lunes, 29 de diciembre de 2008

Beichte (en español)


Empieza cada mañana con los siete tonos agudos del despertador
Y sigo en cama
Siempre llego tarde
Y soy el segundo en Educación Física
Así que escribo “que te jodan” en la copa de los ganadores

Sólo te quiero para una noche y me sentiré tan bien
Esto es demasiado bueno para ser real
Y me pregunto si iré al cielo
No soy creyente en absoluto

Hey, demonio, sal que ya te he visto
Y todavía espero que me entiendas
Hey, demonio, ¿podrías leer mi confesión
Y hablar de ella con Dios una vez más?

Desafortunadamente soy honesto
Incluso cuando no cae bien
Y desde que hice mi confesión
El cura me odia

Se que es algo prohibido, pero estaba tan claro
Que me enrollé con la novia de mi hermano
Creyeron todas mis mentiras al menos una vez
Y confiaron en todas mis promesas vacías
Y me pregunto si iré al cielo
No soy creyente en absoluto

Hey, demonio, sal que ya te he visto
Y todavía espero que me entiendas
Hey, demonio, ¿podrías leer mi confesión
Y hablar de ella con Dios una vez más?

Por favor no seas muy malo
Dame una o dos oportunidades más
O al menos déjame ser un ángel en el infierno

Shalalalala
Shalalalala
Shalalalala
Shalalalala

Hey, demonio, sal que ya te he visto
Y todavía espero que me entiendas
Hey, demonio, ¿podrías leer mi confesión
Y hablar de ella con Dios una vez más?

Y si no quieres, déjalo así
Y piénsatelo

viernes, 26 de diciembre de 2008

Reden (en español)


Hola
Estas en mi puerta
no hay nadie más aquí
excepto tu y yo.
Ven, entra
el resto saldrá solo
en la habitación 483

Aquí dentro
nunca es de día realmente
La luz sale del minibar
Mañana tampoco
estará claro
Bienvenida al hotel

Solo queremos
hablar
y ahora
estas aquí acostada
y yo acostado al lado
hablar
hablar

Ven
no seremos molestados
Ya lo he dejado claro
No molestar
Da igual
donde estemos mañana
El mundo está aquí dentro,
sigue aquí acostada

Te oigo
veo tu cara
tus labios
se abren
rojos, despacio
por favor, no tan rápido
Bienvenida al hotel

Solo queremos
hablar
y ahora
estas aquí acostada
y yo acostado al lado
habar
hablar

Ante la alarma de la puerta
todo el mundo llama
Todos tiran de mi
No quiero con nadie,
excepto contigo
hablar
hablar

Sacred (en español)


Sigo despierto
Para ti
No lo haremos juntos
No podemos ocultar la verdad
Me estoy rindiendo
Para ti ahora
Mi último deseo
Será guiarte fuera
Antes de que el océano
Se separe y se rompa
Por debajo de mí
Recuerda

Para mí serás siempre sagrada
Estoy moribundo pero sé
Que nuestro amor vivirá. Tu mano encima
Como una paloma sobre mí
Recuerda, para mí serás siempre sagrada

Rompes el hielo
Cuando hablas
Cada vez que respiras
Me salvas
Sé que un día
Volveremos a encontrarnos
Intenta seguir
Tanto como puedas
Hasta que el océano
Se separe y se rompa
Por debajo de ti
Recuerda

Para mí serás siempre sagrada
Estoy moribundo pero sé
Que nuestro amor vivirá. Tu mano encima
Como una paloma sobre mí
Recuerda, para mí serás siempre sagrada

Siempre tú
Siempre sagrada
Siempre tú
Serás sagrada
En tus ojos veo la esperanza
Una vez más
Me estoy hundiendo
Me estoy hundiendo
Lejos de ti

No te des la vuelta
Verás
Que puedes hacerlo
Nunca lo olvides

Para mí serás siempre sagrada
Estoy moribundo pero sé
Que nuestro amor vivirá. Tu mano encima
Como una paloma sobre mí
Recuerda, para mí serás siempre sagrada

Y un día el mar te guiará para volver a mí
Recuerda para mí serás siempre sagrada
Para mí serás siempre sagrada

domingo, 21 de diciembre de 2008

Instant Karma (en español)

Karma instantaneo va a tenerte
Ira a golpearte justo en la cabeza
Tienes que concentrarte
Muy pronto estaras muerto

Que rayos estas pensando?
Riendo en frente de la cara del amor
Que rayos tratas de hacer?
Te toca a ti
Si a ti

Karma instantaneo va a tenerte
Ira a golpearte justo en la cara
Mas te vale que te concentres cariño
Unete a la raza humana

Como rayos quieres ver?
Riendo de tontos como yo?
Quien rayos crees que eres tu?
Super estrella?
Pues,si lo eres.

Y todos brillaremos
Como la luna las estrellas y el sol
Pues, todos brillaremos
Todos,vamos!

Karma instantaneo va a tenerte
Ira a golpearte para que tambalees
Ve reconociendo a tus hermanos
Y a todo el que conoscas

Porque rayos estamos aquí?
Seguramente para vivir entre el miedo y el dolor no.
Porque rayos estas aquí
Cuando estas en todas partes
Obtienes lo que compartes

Pues, ahora todos brillamos
Como la luna las estrellas y el sol
Si todos brillamos ya
Vamos ya una y otra vez, una y otra vez

Si si
Muy bien

Pues, ahora todos brillamos
Como la luna las estrellas y el sol
Si todos brillamos ya
Vamos ya una y otra y otra y otra vez


Pues, ahora todos brillamos
Como la luna las estrellas y el sol
Asi que todos brillamos ya
Como la luna las estrellas y el sol
Si todos brillamos ya
Como la luna las estrellas y el sol
Si todos brillamos ya
Como la luna las estrellas y el sol

sábado, 20 de diciembre de 2008

It's hard to live (en español)


Es tan difícil vivir pero no es necesario desesperar,
Sólo tienes que dar todo para vivir.

Es difícil vivir en el mundo.
Sólo tienes que darlo todo.
Día a día te vuelves un esclavo por vivir.
Hay que darlo todo para vivir en el mundo.

Es tan difícil vivir pero no es necesario desesperar,
Sólo tienes que dar todo para vivir.

Cada nuevo día hay que luchar cada vez más y más.
Hay que dar todo para vivir.
A veces hay que parar, pero nada para vivir tu propia vida.
Para vivir ..

Es tan difícil vivir pero no es necesario desesperar,
Sólo tienes que dar todo para vivir.

Es tan difícil vivir en el mundo....

Break away (en español)


Tengo otros planes hoy
no necesito permiso de todos modos
porque estoy aqui parado despues de todo
con mi espalda contra la pared
contra la pared

toda la culpa te la adjudico a ti
sobre mi y por todo lo que pase
no me dejas ninguna opcion
ahora voy a hacer algun ruido
algun ruido

me siento tan
claustrofobico aca
cuidado!
ahora te conviene desaparecer
no podes
hacerme quedar
voy a escaparme
escapar

te estoy avisando no me sigas
no te voy a extrañar, no lo ves?
lo que querias, no funciono
segui cavando en la tierra

frio el sudor en tu frente
ahora me podes escuchar gritar
tu mundo esta a punto de destruirse

me siento tan
claustrofobico aca
cuidado!
ahora te conviene desaparecer
no podes
hacerme quedar
voy a escaparme
escapar

miércoles, 10 de diciembre de 2008

Rescue me (en español)


Esto solía ser nuestro secreto
Ahora me estoy ocultando aquí solo
No puedo evitar leer nuestros nombres en la pared
Y borrarlos de la piedra
Confié en ti en todos los sentidos
Pero no es suficiente para hacerte quedarte
Date la vuelta
He perdido mi terreno.
Ven y sálvame
Estoy en llamas
No lo ves
Ven y sálvame
Solo tú puedes ponerme en libertad
Ven y sálvame
Sálvame
Mentimos cuando estuvimos soñando
Nuestro llanto fue solo fingido
Deseo que puedas negarlo
Aquí y hoy
Mi SOS en la radio
La única posibilidad de hacerte saber
Lo que temo
Puedes oír
Ven y sálvame
Estoy en llamas
No lo ves
Ven y sálvame
Solo tú puedes ponerme en libertad
Ven y sálvame
Sálvame
Tú y yo
Tú y yo
Tú y yo
Las paredes se están cerrando
Mis sentidos se están apagando
Estoy embrujado por tu sombra
Me extiendo para sentir tu cara
No estás aquí
¿Estás aquí?
Ven y sálvame
Estoy en llamas
No lo ves
Ven y sálvame
Solo tú puedes ponerme en libertad
Ven y sálvame
Sálvame

Sex (en español)


No importa como lo sé.
Eres una chica maravillosa,
y que nuestros caminos
no se crucen tan amenudo
en realidad da igual.
También lo eres sin mi.
Tu simplemente has ganado
un nuevo amigo para ti... aaahh aaahh...
Me gusta todo de ti
y como me entiendes
y como me vuelves simplemente loco.
Lo haces siempre emocionante.
Tienes ese respeto
por ti iría al fin del mundo.
Me tratas perfectamente
y eso al fin y al cabo
no es solo en el sexo.
Na na ra na na na Na na ra na na na
ra ra ra ra ra ra ra.
Siempre que pienso en ti,
es como música en mi oido.
Y los sonidos más extraños,
vienen como los más bonitos.
Como si hubiera muchos
angeles aqu.í
No, no existe ningun cielo.
Y si lo hay: es solo contigo...aaahh aahh.
Me gusta todo de ti
Y como me entiendes
Y como me vuelves siempre loco
lo haces emocionante
tienes ese respeto ..
Por ti iría al fin del mundo
me tratas perfectamente
Y eso al fin y al cabo
No es solo en el sexo
Na ra na na na na Na ra na na na na
Na ra na na na na ra ra ara ra ra.

sábado, 6 de diciembre de 2008

Raise your hands (en español)


Tú dices que todo esto es tan importante
Todo bien, es lo que dices otra vez
Se que tu eres mas que perfecto
Cree y entonces te creeré
Muévete hacia atrás, luego hacia delante
Ok, esta tiene que ser la manera
No te muevas, de lo contrario se acaba
Corre pero no huyas

Mi cabeza esta llena de nada
Veo mis sombras pasando
Un millón de diagnósticos
Si, si, esta bien!

Estamos aquí esta noche
Deja el mundo afuera
Te veo brillando radiante
Levanten las manos juntos
Caos todo alrededor
Mientras nosotros nos hundimos
Dejemos de temer ahora
Levanten las manos juntos
Todos juntos

Dices que puedes venir conmigo
No lo dudes, no te atrevas
Lo que sea que pase mañana
Con tu plan estaremos preparados

Mi cabeza esta llena de nada
Veo mis sombras pasando
Un millón de diagnósticos
Si, si, esta bien!

Estamos aquí esta noche
Deja el mundo aparte
Te veo brillando radiante
Levanten las manos juntos
Caos todo alrededor
Mientras nosotros nos hundimos
Deja de temer ahora
Levanten las manos juntos

Estamos aquí esta noche
Levanten las manos juntos
Te veo brillando radiante
Levanten las manos juntos
Caos todo alrededor
Deja de temer ahora

Bien, estoy bien, no importa!

Estamos aquí esta noche
Deja el mundo aparte
Te veo brillando radiante
Levanten las manos juntos
Caos todo alrededor
Mientras nosotros nos hundimos
Deja de temer ahora
Levanten las manos juntos

Estamos aquí esta noche
Te veo brillando radiante
Levanten las manos juntos
Caos todo alrededor
Levanten las manos juntos
Deja de temer ahora
Levanten las manos juntos

Todos juntos
Levanten las manos juntos

jueves, 4 de diciembre de 2008

Forgotten children (en español)


sólo un día normal
las calles convertidas en tumbas
los rastros fueron removidos
la búsqueda no fue aprobada

tan fría la noche
los débiles pierden la pelea
tantos de ellos allá afuera
a nadie parece importar

perdidos y muy solos
nacidos pero nunca conocidos
dejados a su suerte
niños olvidados
nunca oiremos un nombre
ellos cargan toda la culpa
muy jóvenes para romper las cadenas
niños olvidados

ellos ven
ellos sienten
creen
como nosotros
estan riendo
y llorando
quieren vivir aqui
como tu y yo

ojos sin luz
tan cansados del adiós
nunca se sintieron abrazados
estan asustados de toda cara
una vida en desgracia
la esperanza muere para siempre

perdidos y solos...
ellos ven...

no debería ser así
no debería ser así

vemos
sentimos
creemos
como tu
estamos riendo
y llorando
queriendo vivir aquí

vemos
sentimos
creemos
como tu
estamos riendo
y llorando
queriendo vivir aquí
como tú

martes, 2 de diciembre de 2008

1000 Oceans (en español)


Calles vacías, sigo cada respiro en la noche
Los vientos son fríos
El sol es congelado, el mundo ha perdido su luz
Que llevo una imagen profunda en mí
Volver a usted en un mil mares
Volver a nosotros
¿No pierde su confianza y su convencimiento de
Sólo confían en mí

Tenemos que ir 1.000 océanos amplia
1.000 veces contra una interminable marea
Vamos a ser libres para vivir nuestra vida

No hay nada ni nadie en este
Y un día vamos a mirar hacia atrás sin lamenta

1.000 océanos amplia
1.000 estrellas están pasando por
Pasando por

Por favor, no me la deriva fuera de la

Tenemos que ir 1.000 océanos amplia
1.000 veces contra una interminable marea
A continuación, ser libre

Por favor, no me la deriva fuera de la
1.000 océanos amplia

lunes, 1 de diciembre de 2008

Final day (en español)


Y estamos aquí de nuevo,
Hasta en el techo más alto.
Todo el mundo puede ir al infierno
Por todo lo que yo me cuido esta noche.

Puedo sentir el final ,está cerca
Y todo esto que me viene hasta aquí.

Y si nuestro último día ha llegado,
Vamos a pretender llevar a cabo...
Y si el final ha comenzado
Vivamos(vivamos)
Vivamos(vivamos)

No puedo creer que el día ha llegado
Cuando nuestros relojes funcionan todavía
El horizonte parece desaparecer
Y todos nuestros sueños son incumplidos.

Puedo sentir el final ,está cerca
Y todo esto que me viene hasta aquí.

Y si nuestro último día ha llegado,
Vamos a pretender llevar a cabo...
Y si el final ha comenzado
Vivamos(vivamos)
Vivamos(vivamos)

Este es nuestro último día(último día)
Este es nuestro último día(último día)
Este es el final del sol
Hasta en el techo mas alto
Vamos a permanecer y esperar a la mañana
Incluso si no está a la vista.

Así que el final acaba,
de empezar,
No pretendamos,
llevar,
la atención.

Y si nuestro último día ha llegado,
Vamos a pretender llevar a cabo...
Y si el final ha comenzado
Vivamos(vivamos)
Vivamos(vivamos)

Y si nuestro último día ha llegado,
Vamos a pretender llevar a cabo...
Y si tu permaneces aquí siempre
Vivamos(vivamos)
Vivamos(vivamos)

Este es el final del sol...
Hasta en el techo mas alto...
Vamos a permanecer y esperar a la mañana
Vivamos
Vivamos

Este es nuestro último día.

viernes, 28 de noviembre de 2008

EMA 2008


Los kaulitz, ganaron el premio a Mejor Banda en Directo del Año en los Europe Music Adwards.

jueves, 27 de noviembre de 2008

Entrevista a Bill Kaulitz Trumper


Muchas chicas están realmente enamoradas de ti...
Sí, o recibo realmente cartas dulces. A menudo estoy tan arrepentido porque no puedo cumplir las espectativas de la gente. Pero en este momento la carrera es más importante para mi, pero en un futuro me podría volver a enamorar.

Y antes de este punto? Tu tienes groupies?
Sexo sin amor no es buen sexo. Yo soy un romántico cuando esto pasa.

Qué debería tener tu chica ideal?
Me gusta guapa, con manos cuidadas y ropa sexy. Comerse las uñas o grandes medias de abuela no me van. Además mi chica ideal debería ser positiva. Mi persona ya es suficientemente pesimista.

Por qué esto?
Porque entonces no podría estar en desacuerdo con nadie. La fidelidad es muy importante para mi. Y soy estremandamente celoso.

Escribe debajo 3 atributos de tu carácter:
Espontáneo, de confianza, egoista.

El rumor mas extraño?
Que yo he cometido suicidio

El regalo mas mono de una fan?
Una fan-carta de 60 metros de largo con poemas, dibujos, posters...

Cómo de importante es para ti el abrazo de una chica?
Tan importante como el resto

Cómo te sientes cuando estás enamorado?
Es lo mejor que te puede pasar, si realmente sientes emociones fuertes por otro ser humano.

Y te gustaría enamorarte alguna vez?
Si Realmente me gustaría enamorarme otra vez. La senasación es genial.

Has besado (a alguien, se supone) en los últimos dos años?
No! Solo besos amistosos de bienvenida pero nada pasional.

Pero estás a menudo en fiestas “Aftershow” (después de la actuación) y eventos, debe haber alguna posibilidad...
Sí, seguro. Ni siquiera tengo pequeños flirteos. Desde luego, hay posibilidad, pero no eso es para mí.
Entonces, no te sientes solo a veces?
Sí, hay momentos así. Estamos a menudo de viaje y a veces estamos solos a la tarde noche, es parte de nuestras vidas. En esos momentos sería agradable tener a una chica a mi lado.

Y que haces contra eso?
Dormir! (sonríe abiertamente) Eso ayuda siempre

Pero eso es muy triste, o no?
Hmm... En momentos así suelo llamar a mis amigos. Ellos siempre están ahí para mi.
Puedes imaginarte tener a una fan como novia?
eso sería realmente genial. Es fantástico tener a alguien a quien le guste mi trabajo y mi música.

Pero como piensas encontrar entre tantas chicas la única de la que te puedes enamorar?
Eso es difícil, pero no imposible.
Siempre hay muchas situaciones, cuando conozco fans. Entonces es posible que me enamore de alguna.

Alguna vez has conocido a una fan y has pensado: es “hot”?
Sí, Ha habido algunas chicas y he pensado que eran realmente monas.
Pero la mayoría de las veces no sucede, para eso nos tenemos que conocer más estrechamente. Siempre necesito un montón de tiempo.

Como quieres cambiar eso?
No del todo. Juntos, conectamos en el momento que nos conocemos. Creo fuertemente en el amor a primera vista!
Como reaccionarías en una situación asi?
Entonces pensaría enseguida: definitivamente, tengo que conocerla. Pero no tengo ni idea de hasta donde llegaría. Estaría totalmente confuso, seguro, y no sabría a donde ir.

Y que pasa con las groupies?
Siempre tengo charlas muy agradables con ellas. Pero no soy chico de una noche.

Qué tiene que pasar para que en cualquier caso decidieras pasar una noche?
Solo cuando piense que ha sido amor a primera vista, y a la mañana siguiente descubriría que es una putilla, entonces lo dejaría ahí

Es el amor de tus fans una compensación de una relación?
Puede ser. Lo que las fans te dan, es en cualquier caso muy agradable. Es una sensación realmente buena, que ellas existan.

Musica o amor? Qué es más importante?
Vivo mi sueño con la música. Cuando me enamore quizás vea otra luz. Pero de momento Tokio Hotel está en primer lugar de mi lista.

Le revelarías a tus fans que estás enamorado de una chica?
Sí, no podría guardármelo para mí. Entonces pasaría un montón de tiempo con ella y todo el mundo lo vería. Jugar al escondite no sería justo.

Como te sientes cuando las chicas están sentadas frente a ti en un concierto y gritan “Te quiero”?
Es una sensación estupenda. El amor es algo grandioso. Y es lo más importante que le puedes decir a alguien.

Entonces esas palabras no han perdido su significado, incluso cuando lo oyes todo el tiempo?
No. Cada cual tiene su manera de ver las cosas, para mí es un poco más difícil.

Por qué?
Primero, estoy enamorado y siento ese amor. Pero después me doy cuenta de que es amor verdadero y necesito tiempo. Soy muy cuidadoso desde ese punto de vista. Cuando digo “Te quiero” es porque realmente lo siento.
Qué ha de tener a una chica para tener la oportunidad de que la quieras?
Tranquilidad y alegría. El humor realmente me impresiona. Si veo que nos podemos reír juntos, ahí hay algo...
La novia de Bill Kaulitz no debería estar celosa de tantas fans?
(Se ríe) Imagino que mi futura novia será celosa. Pero eso no será un problema. La entendería muy bien. Yo también lo soy...

Entrevista a Tom Kaulitz Trumper


Acostarse con fans. Que es eso?
Puede pasar Algunas de nuestras fans son realmente monas. Porque dejarlas de lado (se rie)

Aha! Has tenido una relacion en particular con una fan?
Ha habido una historia el año pasado durante el Schrei Tour. Después del concierto vamos directamente al bus para volver al hotel antes que este invadido de fans. Hemos dado autografos durante mas o menos 30 minutos, después de eso en realidad solo tenia ganas de dormir.

En realidad?
Subí arriba con un ascensor. En el pasillo de mi habitacion estaba esa chica. Hablamos me hizo sonreir. Le devolví la sonrisa y me fui a mi habitación.

Y...nada pasó?
Pasó (se rie) Algunos minutos más tarde tocó a mi puerta. Acababa de llenar la bañera y encender la TV. Cuando, sacada de la nada, estaba esa chica del pasillo que reía delante de mi. Le pregunté que le pasaba. Solo me dijo que quería estar conmigo, y me hizo una sonrisa provocadora. Y dije Ok, ven conmigo en mi habitación..." Entonces me hizo una sonrisita demasiado mona. Y después le dejé entrar.
Después de un concierto estoy siempre un poco mas emotivo, por eso no es enteramente mi culpa Justo algunos segundos mas tarde pensé que no era tan buena idea dejar entrar en mi habitación una chica tan extraña. Pero ya estaba en el interior Ya no podía echarla o hacer algo así, no?

Y después saltaste en tu bañera o que?
No, Paré el agua y saqué algunas bebidas del minibar. Las cortinas ya estaban cerradas, pero no porque estaba esperando a una chica, y también había el panel No molestar en la puerta. Hasta si hacía algunos días que estaba en el hotel, no me gusta que otra persona entre para llenar el minibar por sorpresa o algo así.

Cuenta, que pasó después?
Nos sentamos en la cama y solo nos sonreimos. Después miramos un poco la tele, pero ella no decía nada. Entonces dije "Para alguien que quería estar conmigo estas realmente callada" Despues de eso sonrió y se acerco un poco más. Entonce despues nos deshicimos de todo lo que nos molestaba.

Y como fue?
Fue fantastico. Pienso que los dos pasamos una buena noche. Claro no doy ningun detalle.
Tenía 17 años e iba a tener pronto 18.

Celebraron su cumpleaños?
No Su cumpleaños era unos días después. Pero debió de ser muy animado

Que pasó después de haberos acostado?
Después de eso tuvimos mucha hambre y llamamos al room service. Pero solo había el menú de la noche. Era espués de 23h. Pero quería algo que no se encontraba solo de día . Le pregunté si a ella le gustaba eso también porque era lo que más me gustaba. Se lo dije al chico del romm service, y 10 minutos mas tarde, nos sirvieron. Pastas al tomate con nata y queso.

La has vuelto a ver después de esa noche?
No, aunque me haya parecido muy guay fue solo de una noche.
Le pedí su numero y me lo dio. Me sonrió y me dijo que yo no querria llamarla mas, pasara lo que pasara, y que no era lo que esperaba, y que yo no tenía que decir nada.

Y la volviste a llamar?
No, todavía no

Piensas llamarla para el próximo "tour"?
Quizas, pero nunca sabemos lo que va a pasar. No tengo la costumbre de preveer ese tipo de cosas. Cuando esos momentos llegan solo así, es mejor. Me gusta, soy así. Bill es completamente diferente en esas cosas, espera el amor verdadero y las historias de una noche no le parecen muy emocionales, desinteresadas y todo.
Cuando se lo digo a Bill, podría pegarme pero claro, no le he dicho nada sobre esto. Tenemos bastantes cosas en comun en las que estamos de acuerdo

viernes, 21 de noviembre de 2008

By your side (en español)


nadie sabe como te sientes
no te gusta que nadie te vea
el dia era oscuros y lleno de dolor
tu escribes ayuda con tu sangre
por que la esperanza es todo lo que tienes
abres tu ojos pero nada a cambiado

no quiero causar problemas
no quiero estar mucho tiempo
solamente vine a decirte

gira a tu alrededor
yo estoy aqui
si me necesitas tu veras
no te das cuenta
lejos o cerca
puedo sotenerte cuando tu llegues por mi

tu vida no tiene sentido
tu diaro esta lleno de basura
es tan dificil ponerse con las manos vacias
tu buscas el arcoiris
pero esto murio hace poco
trato de brillar solamente por ti hasta el final

no quiero causar problemas
no quiero estar mucho tiempo
solo vine a decirte
yo estoy de tu lado
solo por un pequeño rato

gira a tu alrededor
yo estoy aqui
si me necesitas tu veras
no te das cuenta
lejos o cerca
puedo sotenerte cuando tu llegues por mi

el mundo te confunde
y parese hacerte perder los sentidos
la tormenta nunca va dejarte
y tu no sabes que debes hacer

mira alrededo
yo estoy aqui
no te das cuenta
lejos o cerca
yo estoy de tu lado
solo por un pequeño rato

Lo haremos, lo intentaremos

28 de noviembre


Viernes 28 de noviembre, premios EMA por mtv. Con la participacion especial de Tokio Hotel.
A las 22 hs.

jueves, 20 de noviembre de 2008

Scream (en español)


te levantas, y alguien te dice donde tienes que ir
cuando estas ahi, todos estan diciendo lo que tienes que hacer
gracias, por otro puto lunes
y de todas maneras nadie te pregunta lo que quieres.

nein,nein,nien,nein, nananana, nein x2

grita! lo que sientes
grita! lo que crees
grita! cuando te hagan daño
grita lo mas fuerte que puedas! x2

cuidado! mantene despierto, estan acechando
obsesionados,estan siempre trabajando
prometiendo todo para que no preguntes
y un dia sera demasiado tarde y rogaras mas

nein,nein,nien,nein, nananana, nein x2

grita! lo que sientes
grita! lo que crees
grita! cuando te hagan daño
grita lo mas fuerte que puedas! x2

vuelve desde zero, el momento acaba de llegar
hazles saber, que eres alguien

el momento acaba de llegar
grita! lo que sientes
grita! lo que crees
grita! cuando te hagan daño
grita lo mas fuerte que puedas! x2

callate!

no! porque sientes
no! porque crees
no! porque te hacen daño
grita lo mas fuerte que puedas!
no! no! no! no! no! no! no!
grita lo mas fuerte que puedas!

grita!

domingo, 16 de noviembre de 2008

Ready, set go! (en español)


Estábamos atravesando la ciudad
Nuestros sentidos se han inundado
Un lugar que antes no habíamos ido

Aprendemos a vivir y entonces
Nuestra libertad se acabó
Tenemos que estropearnos esta pared

Demasiado joven para vivir una mentira
Aparece en mis ojos

Preparados, listos, vamos, es tiempo para correr
El cielo está cambiando que nosotros tenemos unos años
Juntos podemos hacerlo
Mientras el mundo está chocando abajo
No te des la vuelta

Estamos pareciendo atrás de nuevo
Nuestra soledad y dolor
Nunca sido tan ancho despierto

Respira despacio en y fuera
En alguna parte más allá de las nubes
Yo puedo ver el descanso de la mañana

Demasiado joven para vivir una mentira
Aparece en mis ojos

Preparados, listos, vamos, es tiempo para correr
El cielo está cambiando que nosotros tenemos uno años
Juntos podemos hacerlo
Mientras el mundo está chocando abajo
No te des la vuelta

Déjale ahora todo el culo
La última pared está estropeándose
Somos lo por todas partes que es
Nada puede detenernos ahora

Yo lo prometo ahora mismo
Yo nunca te decepcioné

Preparados, listos, vamos, es tiempo para correr
El cielo está cambiando que nosotros tenemos uno años
Juntos podemos hacerlo
Mientras el mundo está chocando abajo
No te des la vuelta

Preparados, listos, vamos, es tiempo para correr
El cielo está cambiando que nosotros tenemos uno años
Juntos podemos hacerlo
Mientras el mundo está chocando abajo
No te des la vuelta

No te des la vuelta

lunes, 10 de noviembre de 2008

Love is dead (en español)


Tengo tu carta en mi mano helada
la ultima linea fue larga
tan larga como ardiente
mi mirada se mantiene
con cada palabra otro sentimiento muere
estoy aqui abandonado en la oscuridad
sin tus recuerdos
cierro mis ojos
me esta matando

(Estribillo)
Morimos cuando el amor esta muerto
me esta matando
Perdimos un sueño que nunca tuvimos
El mundo en silencio se sentiria siempre solo
porque nos fuimos
ahora se acabò.

Los buitres estan esperando por lo que dejemos de nosotros
lo que podemos soportar,todo eso no merece la pena
si perdemos nuestra confianza
se estan acercando,nos quieren a ti y a mi
puedo sentir sus garras
dejame ir ahora
intento liberarme
me esta matando
(Estribillo)
Morimos cuando el amor esta muerto
me esta matando
Perdimos un sueño que nunca tuvimos
el mundo en silencio se sentiria siempre solo
por que nos fuimos
se acabo ahora.

viernes, 7 de noviembre de 2008

dont jump ( en español )


Encima de la azotea,
el aire es tan frio y calmado.
Digo tu nombre en silencio,
tu no deseas escucharlo ahora.
Los ojos de la ciudad,
cuentan las lagrimas que caen.
Cada una, una promesa de todo.
Lo que nunca encontraste.

Grito en la noche por ti,
no puedo hacer que sea verdad.
No saltes.
Las luces no te guiaran,
ellas te engañan.
No saltes.
No dejes ir las memorias
sobre nosotros.
El mundo da su opinion,
porfavor no saltes.

Abres tus ojos,
pero no pudes recordar por que
la nieve cae en silencio.
Ya no puedes sentirla mas,
en algun sitio alli arriba
te perdiste en tu dolor.
sueñas con el final,
para comenzar otra vez.

Grito en la noche por ti,
no puedo hacer que sea verdad.
No saltes.
Las luces no te guiaran,
ellas te engañan.
No dejes ir las memorias
sobre nosotros.
El mundo da su opinion,
porfavor no saltes.
No saltes

No saltes.
Y si todo esto no puede detenerte,
yo saltare por ti.


Los amo, no pense que tanta perfeccion junta sea posible.

miércoles, 29 de octubre de 2008

Monsoon (en español)


Miro fijamente en una puerta rota
no hay nada más aquí
Mi cuarto es frío
Esto me hace insano
he estado esperando aquí mucho
Pero ahora parece que llega el momento
yo veo las nubes oscuras pasar otra vez
Atravesar corriendo el monzón
Más allá del mundo
al final de tiempo
Donde la lluvia no hará daño
la Lucha de la tormenta
En el azul
Y cuando me suelto pienso en ti
Juntos correremos en algún sitio nuevo
Por el monzón
Solo tu y yo
La decoloración de media luna de mi vista
yo veo una visión en su luz
pero ahora se ha ido y me ha dejado solo
solo sé que tengo que encontrarte ahora
Puede oír su nombre, no sé cómo
¿Por qué podemos hacer que no parezca oscura esta casa?
Atravesar corriendo el monzón
Más allá del mundo
al final de tiempo
Donde la lluvia no hará daño
la Lucha de la tormenta
En el azul
Y cuando me suelto pienso en ti
Juntos correremos en algún sitio nuevo
y nada puede contenerme de ti
Por el monzón
Hey! Hey!
Lucho todo este poder
que Entra en mi camino
esto me envía directamente a ti
correre noche y día
estaré con tigo pronto
solo tu y yo
estaremos allí pronto
Tan pronto
Atravesar corriendo el monzón
Más allá del mundo
al final de tiempo
Donde la lluvia no hará daño
la Lucha de la tormenta
En el azul
Y cuando me suelto pienso en ti
Juntos correremos en algún sitio nuevo
y nada puede contenerme de ti
Por el monzón
Por el monzón
Solo tu y yo
Por el monzón
Solo tu y yo

viernes, 24 de octubre de 2008

Entrevista a Bill Kaulitz ( el amor de la vida de mi hermana )



Muchas chicas están realmente enamoradas de ti...
Bill: Sí, o recibo realmente cartas dulces. A menudo estoy tan arrepentido porque no puedo cumplir las espectativas de la gente. Pero en este momento la carrera es más importante para mi, pero en un futuro me podría volver a enamorar.
Y antes de este punto? Tu tienes groupies?
Bill: Sexo sin amor no es buen sexo. Yo soy un romántico cuando esto pasa.
Qué debería tener tu chica ideal?
Bill: Me gusta guapa, con manos cuidadas y ropa sexy. Comerse las uñas o grandes medias de abuela no me van. Además mi chica ideal debería ser positiva. Mi persona ya es suficientemente pesimista.
Por qué esto?
Bill: Porque entonces no podría estar en desacuerdo con nadie. La fidelidad es muy importante para mi. Y soy estremandamente celoso.
Las chicas enamoradas son fieles a ti. Podrías esconder a tu novia. como hizo Gustav?
Bill: Por supuesto! Esas estrellas que hacen shows de tv con su vida privada... pero no es eso para mi.
Escribe debajo 3 atributos del carácter:
Bill: Espontáneo, de confianza, egoista.
El rumor mas extraño?
Bill: Que yo he cometido suicidio?!!!
El regalo mas mono de una fan?
Bill: Una fan-carta de 60 metros de largo con poemas, dibujos, posters...
Cómo de importante es para ti el abrazo de una chica?
Bill: Tan importante como el resto

Entrevista a Tom Kaulitz ( el amor de mi vida )




¿En qué tipo de vacaciones piensas?
En seguida pienso en una isla distante, el sol, la playa hermosa, agua turqueasa, siestas de larga duración… eso sería un programa encantador.

¿Un verano coqueto, si es posible?
No puedo recordar una verano sin salir con uno o varios polluelos! (risas). Con Bill, solíamos pasar nuestras vacaciones en algunos lugares turísticos, como la costa española, por ejemplo. Allí habías muchas chicas guapas, en ese tipo de lugares, no era difícil seducir a alguna. (guiña un ojo).

¿Podría durar un amor de verano, más allá de las vacaciones?
Desde mi punto de vista, el verano está hecho para divertirse, y para hacer todo sin tener que reflexionar, todo te tiene que gustar! En una atmósfera caliente, lejos de casa, estamos relajados, abiertos a los demás, nos sentimos libres, porque sabemos que al final, cada uno de nosotros se volverá a casa. Así que, no creo que un amor de verano pueda durar. En cualquier caso, eso nunca me ha pasado.

¿Crees en la amistad chico-chica?
En teoría, nada previene a un chico y a una chica tener solo relaciones de amigos. Pero admito que esa clase de relación se puede romper fácilmente… En general, cuando uno de los dos se enamora del otro, su amistad se tornará en una historia de amor. Es por eso por lo que la amistad chico-chica es muy ambigua.

¿Haces confortar a una buena amiga para seducirla?
No, nunca! En cualquier caso no deliberadamente… odio a la gente manipuladora, y más aún si se trata de una amiga con angustia…

¿Podrías perdonar una traición?
Dependería de quién hace la traición… Pienso que sería capaz de perdonar a las 3 personas que más quiero en el mundo: Bill , mi hermano, Simona, mi madre y Andreas, mi mejor amigo. Hacía otta gente, no tendría ninguna compasión y no les daría una segunda oportunidad.

¿Eres resentido?
Sí, claramente. Me vengo siempre cuando pienso que tengo que…

¿Puedes dar algún ejemplo?
En el colegio, más de una vez me levanté a algunos chicos. Yo era un estudiante muy rebelde, siempre estaba allí para los malos actos… a algunos compañeros no les importó decírselo a los profesores. Me vengué de ellos. No me gusta la gente acusica!

¿En qué malos actos has estado implicado?
Ah, nada importante. Solo era un estudiante rebelde, no un delincuente. Hice algunas pequeñas estupideces, provocar a mis profesores, por ejemplo, puse tinta en la silla de los profesores, poner pegamento en las manijas de la puerta, o dibujar pintadas en las mesas…

¿Qué hay que hacer para que te sientas herido?
Por lo general, acepto las críticas bastante bien, excepto cuando las dicen a mis espaldas. Prefiero que las críticas estén dichas delante de mi. No creo que soy muy delicado. Necesito muchas críticas para sentirme mal. Pero Bill, es un experto en eso (risas). Como él sabe cuál es mi debilidad, sabe qué decir para hacerme daño, y consigue ponerme de los nervios.

¿Qué situación te hace ponerte realmente enfadado?
No me gusta ser interrumpido en una conversación cuando estoy hablando. Cuando, por ejemplo, hablamos de Tokio Hotel, si uno de nosotros se va de la habitación antes de que se acabe la conversación, a menudo me pongo muy furioso (risas).

¿Qué defecto no te gusta en la banda?
La poca energía de Georg, me vuelve loco! Y es un chico vago para hablar! (risas) Es verdad que a veces me gusta despertarme muy tarde, y arrastrarme por toda la cama… pero Georg parece que siempre está hibernando! En cualquier lugar en el que estemos, incluso si tenemos muchas cosas por hacer, Georg prefiere dormir…

¿Cuál es tu mejor cualidad?
Mi confianza en mi mismo. Esto me ayudó a avanzar en mi vida sin hacerme miles de preguntas. Esto también tranquiliza a los demás. Me codeo de ser un tipo seguro de sí mismo, es cómodo… Es porque mi familia y amigos no dudan en pedirme ayuda para sus problemas. Me gusta jugar al papel de consejero. (risas)

¿Estás cómodo con el éxito?
En los primeros momentos, acobardaba el tener una vida pública por delante, pero rápidamente encontré mis fines. Ponerse en contacto con la gente, la conexión cercana con las fans, relación con los periodistas… son solo algunos momentos apasionantes. Me encanta el exceso y la vida de una estrella de rock!

¿Qué otra profesión te habría gustado escoger?
La música es mi pasión, es mi sueño de niño grande… Hoy tengo la posibilidad de realizar ese sueño con mejores condiciones. Me despierto con música y me voy a dormir con la música. Toco delante de un gran público, por todas partes en Europa. No puedo imaginarme el hacer otra cosa ahora.

¿Tienes algunos caprichos de estrella?
No, eso no es mi estilo, ni el estilo de Bill, Gustav y Georg. Ninguno de nosotros tiene caprichos extraños. Algunas sodas, crips, pizzas sobre una mesa, bastan para satisfacernos. Dejamos esos caprichos excéntricos y paseos en limusinas para las estrellas americanas!

¿Cuál es tu relajación de fantasía?
Me gusta imaginarme con mi familia y mis amigos, que están en el césped de un parque de la ciudad, bebiendo cerveza y mirando al cielo… simplemente eso. No necesito mucho para ser feliz: amigos, un pedazo de naturaleza, algo para beber, y eso es.

jueves, 23 de octubre de 2008

Ich bin nich ich


Meine Aug´n schau´n mich muede an
Find´n keinen Trost
Ich kann mich nich´ mehr mit anseh´n
Bin mich los
Alles war immer wahr
Kann mich nich´ mehr in mir find´n
Alles weg wie im Wahn
Seh´ ich mich immer mehr verschwind´n

Ich bin nich´ ich wenn du nich´ bei mir bist
Dann bin ich allein
Und das was jetzt noch von mir uebrig ist
So will ich nich´ sein
Drauss´n haengt der Himmel schief
Und an der Wand dein Abschiedsbrief
Ich bin nich´ ich wenn du nich´ bei mir bist
Dann bin ich allein

Ich weiss nich´ mehr wer ich bin
Und was noch wichtig ist
Das is´ alles irgendwo wo du bist
Ohne dich durch die Nacht
Ich kann nichts mehr in mir find´n
Was hast du mit mir gemacht
Ich seh´ mich immer mehr verschwind´n

Ich bin nich´ ich wenn du nich´ bei mir bist
Dann bin ich allein
Und das was jetzt noch von mir uebrig ist
So will ich nich´ sein
Draussen haengt der Himmel schief
Und an der Wand dein Abschiedsbrief
Ich bin nich´ ich wenn du nich´ bei mir bist
Will ich nich´ mehr sein

ohh uh ohhh

Ich loes´ mich langsam auf
Halt mich nich´ mehr auf
Ich krieg´ dich einfach nich´ mehr aus mir raus
Egal wo du bist
Komm und rette mich
Ich bin nich´ ich wenn du nich´ bei mir bist
Bin ich allein
Und das was jetzt noch von mir uebrig ist
Will ich nich´ sein
Draussen haengt der Himmel schief
Und an der Wand dein Abschiedsbrief
Ich bin nich´ ich wenn du nich´ bei mir bist
Will ich nich´ mehr sein

(BACKGROUND
Ich loes mich langsam auf
Halt mich nich´ mehr auf
Ich krieg´ dich einfach nich´ mehr aus mir raus)

Will ich nich´ mehr sein

(BACKGROUND
Egal wo du bist
Komm und rette mich
Ich bin nich´ ich wenn du nich´)

Will ich nich´ mehr sein

lunes, 20 de octubre de 2008

I needn't you.


Fear in the dark.
She's not there anymore.
Gone without words.
I feel so empty.

Refrain (2x) :
I needn't you.
You're nothing to me,
not important at all.
Just go leave me alone in the dark.

I walk the street
With her in my dreams
Not she is gone
with somebody else

Refrain (2x) :
I needn't you.
You're nothing to me,
not important at all.
Just go leave me alone in the dark.

Why did she going
so easily
Why did she care
Why did she hurt me always
Why did she going
so easily
Why doesn`t she care
Why does she hurt me always

Refrain (2x) :
I needn't you.
You're nothing to me,
not important at all.
Just go leave me alone in the dark.

viernes, 17 de octubre de 2008

Premios Mtv 2008


Tokio hotel:

Nominaciones:

Cancion del año - "Monsoon"
Mejor fanclub (Venezuela). Presidente: Elizabeth Díaz
Mejor Artista Nuevo Internacional
Mejor ringtone - "Monsoon"

Ganaron:

Cancion del año - "Monsoon"
Mejor fanclub - Venezuela

Stich ins gluck



Draussen wirds schon hell.
Sie ist noch da, wo keiner stört.
Ihr Happy Birthday, hat sie gestern Nacht nicht mehr gehört.

Willst Du Dich fliegen sehen, im Licht der Dunkelheit.
Öffne Dein Geschenk, und alles liegt bereit.
Augen zu, und durch.

Ihr erster Stich ins Glück, Die Wunde bleibt für immer.
'n goldener Augenblick, und jedes Mal wirds schlimmer.
Schatten und Licht, nehmen ihr die Sicht.
Sie kommt nicht mehr, zurück.

Draussen wirds schon hell, doch ihre Nacht endet nicht.
Irgendeine Hand, streicht über ihr Gesicht.

Immer wenn es wehtut, ist sie ganz allein.
Doch nach dem letzten Mal, hat sie nicht mehr geweint.
Augen zu, und durch.

Und noch ein Stich ins Glück, Die Wunde bleibt für immer.
'n goldener Augenblick, und jedes Mal wirds schlimmer.
Schatten und Licht, nehmen ihr die Sicht.
Sie kommt nicht mehr, zurück.

Nach jedem letzten Mal, braucht sies nochmal, nochmal.
Nach jedem letzten Mal, braucht sies nochmal, nochmal.
Ein letztes Mal.

Alle gucken zu, es ist ihr scheissegal, sie brauchts nochmal.

Und noch ein Stich ins Glück, Die Wunde bleibt für immer.
'n goldener Augenblick, und jedes Mal wirds schlimmer.
Schatten und Licht, nehmen ihr die Sicht.
Sie kommt nicht mehr, zurück.

Der Himmel, zieht sich zu.
Ihr letzter Traum, bleibt ungeträumt.

Reden


Hallo, Du stehst in meinder Tür.
Es ist sonst niemand hier, ausser Dir und mir.
Komm doch erstmal rein, der Rest geht von allein.
In Zimmer 483.

Hier drinnen, ist niemals richtig Tag.
Das Licht kommt aus der Minibar.
Und morgens wirds hier auch nicht hell,
Wilkommen im Hotel.

Wir wollten nur reden,
Und jetzt liegst du hier.
Und ich lieg daneben, Reden, Reden.

Komm her, wir werden nicht gestört.
Das hab ich schon geklärt, Don't Disturb.
Egal, wo wir morgen sind.
Die Welt ist jetzt hier drinnen, leg Dich wieder hin.

Ich hör Dir zu, seh Dein Gesicht.
Deine Lippen, öffnen sich.
Red langsam, bitte nicht zu schnell.
Wilkommen im Hotel.

Wir wollten nur reden,
Und jetzt liegst du hier.
Und ich lieg daneben, Reden, Reden.

Vor der Tür Alarm, die ganze Welt ruft an.
Alle zerren an mir, Ich will mit keinder ausser Dir.
Reden, Reden.

miércoles, 15 de octubre de 2008

Inch brech aus


Ich hab heut 'n anderen Plan,
und der geht Dich gar nichts an.
Ich halt ihn fest in meiner Hand,
mit dem Rücken an der Wanr, An der Wand.

Ich geb Dir an mir Schuld,
Had das alles nie gewollt.
Du lässt mir leider keine Wahl,
Das ist jetzt das letzte Mal, Das letzte Mal.

Ich fühl mich,
claustrophobisch eng.
Mach platz,
bevor ich mir 'n Ausweg spreng.
Du hälst,
mich nicht auf.
Ich brech aus.

Ich warne Dich verfolg mich nicht,
Die Welt ist glücklich ohne Dich.
Was Du wolltest ist krepiert,
Ich bin das was jetzt passiert, was jetzt passiert.

Kalter Schweiss auf Deiner Stirn,
Du kannst mich jetzt schreien hör'n.
Gleich ist für Dich alles aus,
Ich zieh Dir den Stecker raus, den Stecker raus.

Ich fühl mich,
claustrophobisch eng.
Mach platz,
bevor ich mir 'n Ausweg spreng.
Du hälst,
mich nicht auf.
Ich brech aus.

Deine Lügn sind erzählt,
Dein letzter Schuss hat mich verfehlt.
Est ist zu spät, zu spät.

Du lässt mir leider keine Wahl,
das war jetzt das letzte Mal.

Ich fühl mich,
claustrophobisch eng.
Mach platz,
bevor ich mir 'n Ausweg spreng.
Du hälst,
mich nicht auf.
Ich brech aus.

Leb die sekunde.


Ab heute sind die Tage nur noch halb so lang
Zum Lachen gibt es gar nichts mehr
Gestern war vor einhunderttausend Jahren
Morgen weiss es keiner mehr
Ab heute wird die Uhr durch ´nen Countdown ersetzt
Die Sonne scheint auch in der Nacht
´Schuldigung ich hab´ mal eben nachgedacht
Doch dafuer ist jetzt wirklich keine Zeit
Keine Zeit
Keine Zeit
Keine Zeit

Leb´ die Sekunde
Hier und jetzt
Halt´ sie fest
Leb´ die Sekunde
Hier und jetzt
Halt´ sie fest
Sonst ist sie weg
Sonst ist sie weg

Ab heute gibt es jeden Tag ´ne neue Welt
Planeten sind im Ausverkauf
Die ganze Galaxie wird ruhig gestellt
Und Zeit rast einen Schnelldurchlauf
Scheiss auf gestern und erinner´ dich an jetzt
Bevor du es vergessen hast
´Schuldigung ich hab´ mal drueber nachgedacht
Doch dafuer ist jetzt wirklich keine Zeit
Keine Zeit

Leb´ die Sekunde
Hier und jetzt
Halt´ sie fest
Leb´ die Sekunde
Hier und jetzt
Halt´ sie fest

Die Zeit laeuft
Die Zeit laeuft
Die Zeit laeuft
Halt sie auf
Zeit laeuft
Zeit laeuft
Zeit laeuft
Zeit laeuft
Zeit laeuft
Die Zeit laeuft

Leb´ die Sekunde
Hier und jetzt
Halt´ sie fest
Leb´ die Sekunde
Hier und jetzt
Halt´ sie fest
Sonst ist sie weg
Sonst ist sie weg
Zeit laeuft
Halt sie fest

Nothing´s like before.


We did go away and come back again.
But what's that what we saw?
Change, that's what we saw
is been good in times before.
However now we've.
nothing's like before
nothing's like befo-o-o-ore
nothing's like before
nothing's like befo-o-o-ore.

domingo, 12 de octubre de 2008

Rette mich


First time alone in our hiding place
I still see our names on the wall
I wipe them away
I would entrust to you everything
Why are you knocked off?
Come back to me and take me with you

Come and save me, I burn in my soul
Come and save me, I don’t create it without you
Come and save me, save me, save me

Our dreams were lies and no tears real
Tell that isn’t true, tell me that now
Maybe you hear my S.O.S on the radio
Do you hear me, don’t you hear me?

Come and save me, I burn in my soul
Come and save me, I don’t create it without you
Come and save me
You and me, you and me, you and me, you and me, you and me
(You and me, you and me, you and me, you and me)

I still see our names
And wipe than away again
Our dreams were lies and no tears real
Do you hear me, don’t you hear me?

Come and save me, save me, save me
Came and save me, I burn in my soul
Came and save me, I don’t create it without you

Thema nr. 1


Sie ist alles was du noch nie gesehen hast
und ich denk an sie jede Stunde, jeden Tag
alle haben die gleiche Halluzination
sogar für manche Mädchen ist sie die Fanszination
sag mal wusstest du schon

Sie ist Thema Nummer 1, 2, 3, 4, 5 und 6
fühlt sich an wie in einem Traum
und wenn du aufwachst ist sie weg
Sie ist Thema Nummer 1, 2, 3, 4, 5 und 6
Augen auf wenn sie kommt
kommst du nicht mehr von und über sie hinweg

Du er......deinen Kummer leer
....von gestern gibt es keinen mehr
dann hast du sie gesehen aufm Lehrerklo
sagst du, du hast sie nie gesehn lügst du sowieso
und diese Zeit ist Illusion

Sie ist Thema Nummer 1, 2, 3, 4, 5 und 6
fühlt sich an wie in einem Traum
und wenn du aufwachst ist sie weg
sie ist Thema Nummer 1, 2, 3, 4, 5 und 6
Augen auf wenn sie kommt
kommst du nicht mehr von und über sie hinweg
über sie hinweg

du guckst dich an und weißt
es ist traurig wenn du weinst
sie bleibt immer nur das Thema Nummer 1
gestern hab ich 'ne Stunde nicht an sie gedacht
bin dafür gegen meinen Willen aufgewacht
....durch den Tag

Sie ist Thema Nummer 1, 2, 3, 4, 5 und 6
fühlt sich an wie in einem Traum
und wenn du aufwachst ist sie weg
sie ist Thema Nummer 1, 2, 3, 4, 5 und 6
Augen auf wenn sie kommt
kommst du nicht mehr von und über sie hinweg
über sie hinweg

sábado, 11 de octubre de 2008

Nex in the hand


Welcome to our dream – prohibitions are forbade
Germany needs a superstar and not complete idiots
Total all the same, if something speaks against it – don’t interest me

Let us out from here – we want there in
Be the first in our dream
Don’t stop us – that’s our dream
There is everything permitted – If you want
You can watch by

Every day the free choice – we’ve lost your way
You can miss the rest of life without us
And if speak against it the whole world – don’t interest us

Let us out from here – we want there in
In our dream – be the first
Don’t stop us – that’s our dream
There is everything permitted – If you want
You can watch by

We’re a boy group and we’re cast, too
And next summer we dissolve us again
In four little dreams on your wall
And on the next morning you’ve burn all posters
And the next in the hand

If you want, you can watch by.
If you want, you can watch by.
If you want, you can watch by.

Wow!

Wouh!

Wow!

Let us out from here – we want there in
Be the first in our dream
Don’t stop us – that’s our dream
There is everything permitted – If you want
You can watch by

If you want, you can watch by.
If you want, you can watch by.
If you want, you can watch by

It's hard to live


It's so hard to live but you needn't by despaired,
you just have to give everything for living

It is hard to live in the world.
You just have to give everything.
Day by day you've to slave away for living.
You have to give everything for living in the world.

It's so hard to live but you needn't by despaired,
you just have to give everything for living

Every new day you fight more and more.
You have to give everything for living.
Sometimes you have to stop but nothing for living your own live.
For living..

It's so hard to live but you needn't by despaired,
you just have to give everything for living

In die nacht


In me it's starts to get cold,
how much time can we be here together?,
stay here,
the shadows want to get me,
if we go,
we go alone,
you are all of what i am,

And everything that flows through my veins,
we will always support each other,
no matter where we go,
no matter the depth,

i don't wanna be here alone,
let's stay together,
in the night,
some day the moment will come,
let's stay together,
in the night,

i hear when you scream silently,
i breath your breathing,
even if destiny separates us,
it doesn't matter what it comes then we will share it,

i don't want to be here alone,
let's stay together,
in the night,
some day the moment will come,
let's stay together in the night,

in the night...... some day
in the night....... only with you together

Hold me otherwise i'll be hung alone in the night,
Take me with you and hug me,
otherwise i'll be hung alone in the night,

i don't wanna be alone,
let's stay together,
in the night,
some day the moment will come,
let's stay togehter,
in the night,

you are all of what i am,
and everything that flows through my veins

martes, 7 de octubre de 2008

Remain no more friends


You that, that I don’t want to be – You are rather dead, than Bill Kiss my ass – thanks, it’s not necessary I don’t know, what it is – What nerves me, if you be here Assface – please, don’t take it personally I don’t speak so shit than you I don’t like the same bands than you That’s ok for me But do this one favour for me Please, let us remain no more friends Rather is me we cannot not suffer oneself Never be a opinion Rather, than leave a coating us Please, let us remain no more friends This is ok for you – isn’t it? Without so types like you and me It will be boring Every day I must see you – And the others, they can understand you You are the coolest among complete idiots Rivet chains and tattoos – Mummy permits all But you wear daddies long under trousers I don’t wear so shit things like you I don’t like the same girls like you This is ok for me But do this one favour for me Please, let us remain no more friends Rather is me we cannot not suffer oneself Never be a opinion Rather, than leave a coating us Please, let us remain no more friends This is ok for you – isn’t it? Without so types like you and me It’ll be boring [No more friends, no more friends remain] Don’t do times so nicely otherwise you get it correctly I’ve got still a well meant advice to you: Please, let us remain no more friends Rather is me we cannot not suffer oneself Never be a opinion Rather, than leave a coating us Please, let us remain no more friends Please, let us remain no more friends Rather is me we cannot not suffer oneself Never be a opinion Rather, than leave a coating us Please, let us remain no more friends This is already ok for you – isn’t it? Without so types like you and me It’ll be boring [Come on and let us no more friends, Remain no more friends, Rather is me we cannot not suffer oneself