Monsoon (en español)

Miro fijamente en una puerta rota
no hay nada más aquí
Mi cuarto es frío
Esto me hace insano
he estado esperando aquí mucho
Pero ahora parece que llega el momento
yo veo las nubes oscuras pasar otra vez
Atravesar corriendo el monzón
Más allá del mundo
al final de tiempo
Donde la lluvia no hará daño
la Lucha de la tormenta
En el azul
Y cuando me suelto pienso en ti
Juntos correremos en algún sitio nuevo
Por el monzón
Solo tu y yo
La decoloración de media luna de mi vista
yo veo una visión en su luz
pero ahora se ha ido y me ha dejado solo
solo sé que tengo que encontrarte ahora
Puede oír su nombre, no sé cómo
¿Por qué podemos hacer que no parezca oscura esta casa?
Atravesar corriendo el monzón
Más allá del mundo
al final de tiempo
Donde la lluvia no hará daño
la Lucha de la tormenta
En el azul
Y cuando me suelto pienso en ti
Juntos correremos en algún sitio nuevo
y nada puede contenerme de ti
Por el monzón
Hey! Hey!
Lucho todo este poder
que Entra en mi camino
esto me envía directamente a ti
correre noche y día
estaré con tigo pronto
solo tu y yo
estaremos allí pronto
Tan pronto
Atravesar corriendo el monzón
Más allá del mundo
al final de tiempo
Donde la lluvia no hará daño
la Lucha de la tormenta
En el azul
Y cuando me suelto pienso en ti
Juntos correremos en algún sitio nuevo
y nada puede contenerme de ti
Por el monzón
Por el monzón
Solo tu y yo
Por el monzón
Solo tu y yo

Entrevista a Bill Kaulitz ( el amor de la vida de mi hermana )

Muchas chicas están realmente enamoradas de ti...
Bill: Sí, o recibo realmente cartas dulces. A menudo estoy tan arrepentido porque no puedo cumplir las espectativas de la gente. Pero en este momento la carrera es más importante para mi, pero en un futuro me podría volver a enamorar.
Y antes de este punto? Tu tienes groupies?
Bill: Sexo sin amor no es buen sexo. Yo soy un romántico cuando esto pasa.
Qué debería tener tu chica ideal?
Bill: Me gusta guapa, con manos cuidadas y ropa sexy. Comerse las uñas o grandes medias de abuela no me van. Además mi chica ideal debería ser positiva. Mi persona ya es suficientemente pesimista.
Por qué esto?
Bill: Porque entonces no podría estar en desacuerdo con nadie. La fidelidad es muy importante para mi. Y soy estremandamente celoso.
Las chicas enamoradas son fieles a ti. Podrías esconder a tu novia. como hizo Gustav?
Bill: Por supuesto! Esas estrellas que hacen shows de tv con su vida privada... pero no es eso para mi.
Escribe debajo 3 atributos del carácter:
Bill: Espontáneo, de confianza, egoista.
El rumor mas extraño?
Bill: Que yo he cometido suicidio?!!!
El regalo mas mono de una fan?
Bill: Una fan-carta de 60 metros de largo con poemas, dibujos, posters...
Cómo de importante es para ti el abrazo de una chica?
Bill: Tan importante como el resto

Entrevista a Tom Kaulitz ( el amor de mi vida )

¿En qué tipo de vacaciones piensas?
En seguida pienso en una isla distante, el sol, la playa hermosa, agua turqueasa, siestas de larga duración… eso sería un programa encantador.

¿Un verano coqueto, si es posible?
No puedo recordar una verano sin salir con uno o varios polluelos! (risas). Con Bill, solíamos pasar nuestras vacaciones en algunos lugares turísticos, como la costa española, por ejemplo. Allí habías muchas chicas guapas, en ese tipo de lugares, no era difícil seducir a alguna. (guiña un ojo).

¿Podría durar un amor de verano, más allá de las vacaciones?
Desde mi punto de vista, el verano está hecho para divertirse, y para hacer todo sin tener que reflexionar, todo te tiene que gustar! En una atmósfera caliente, lejos de casa, estamos relajados, abiertos a los demás, nos sentimos libres, porque sabemos que al final, cada uno de nosotros se volverá a casa. Así que, no creo que un amor de verano pueda durar. En cualquier caso, eso nunca me ha pasado.

¿Crees en la amistad chico-chica?
En teoría, nada previene a un chico y a una chica tener solo relaciones de amigos. Pero admito que esa clase de relación se puede romper fácilmente… En general, cuando uno de los dos se enamora del otro, su amistad se tornará en una historia de amor. Es por eso por lo que la amistad chico-chica es muy ambigua.

¿Haces confortar a una buena amiga para seducirla?
No, nunca! En cualquier caso no deliberadamente… odio a la gente manipuladora, y más aún si se trata de una amiga con angustia…

¿Podrías perdonar una traición?
Dependería de quién hace la traición… Pienso que sería capaz de perdonar a las 3 personas que más quiero en el mundo: Bill , mi hermano, Simona, mi madre y Andreas, mi mejor amigo. Hacía otta gente, no tendría ninguna compasión y no les daría una segunda oportunidad.

¿Eres resentido?
Sí, claramente. Me vengo siempre cuando pienso que tengo que…

¿Puedes dar algún ejemplo?
En el colegio, más de una vez me levanté a algunos chicos. Yo era un estudiante muy rebelde, siempre estaba allí para los malos actos… a algunos compañeros no les importó decírselo a los profesores. Me vengué de ellos. No me gusta la gente acusica!

¿En qué malos actos has estado implicado?
Ah, nada importante. Solo era un estudiante rebelde, no un delincuente. Hice algunas pequeñas estupideces, provocar a mis profesores, por ejemplo, puse tinta en la silla de los profesores, poner pegamento en las manijas de la puerta, o dibujar pintadas en las mesas…

¿Qué hay que hacer para que te sientas herido?
Por lo general, acepto las críticas bastante bien, excepto cuando las dicen a mis espaldas. Prefiero que las críticas estén dichas delante de mi. No creo que soy muy delicado. Necesito muchas críticas para sentirme mal. Pero Bill, es un experto en eso (risas). Como él sabe cuál es mi debilidad, sabe qué decir para hacerme daño, y consigue ponerme de los nervios.

¿Qué situación te hace ponerte realmente enfadado?
No me gusta ser interrumpido en una conversación cuando estoy hablando. Cuando, por ejemplo, hablamos de Tokio Hotel, si uno de nosotros se va de la habitación antes de que se acabe la conversación, a menudo me pongo muy furioso (risas).

¿Qué defecto no te gusta en la banda?
La poca energía de Georg, me vuelve loco! Y es un chico vago para hablar! (risas) Es verdad que a veces me gusta despertarme muy tarde, y arrastrarme por toda la cama… pero Georg parece que siempre está hibernando! En cualquier lugar en el que estemos, incluso si tenemos muchas cosas por hacer, Georg prefiere dormir…

¿Cuál es tu mejor cualidad?
Mi confianza en mi mismo. Esto me ayudó a avanzar en mi vida sin hacerme miles de preguntas. Esto también tranquiliza a los demás. Me codeo de ser un tipo seguro de sí mismo, es cómodo… Es porque mi familia y amigos no dudan en pedirme ayuda para sus problemas. Me gusta jugar al papel de consejero. (risas)

¿Estás cómodo con el éxito?
En los primeros momentos, acobardaba el tener una vida pública por delante, pero rápidamente encontré mis fines. Ponerse en contacto con la gente, la conexión cercana con las fans, relación con los periodistas… son solo algunos momentos apasionantes. Me encanta el exceso y la vida de una estrella de rock!

¿Qué otra profesión te habría gustado escoger?
La música es mi pasión, es mi sueño de niño grande… Hoy tengo la posibilidad de realizar ese sueño con mejores condiciones. Me despierto con música y me voy a dormir con la música. Toco delante de un gran público, por todas partes en Europa. No puedo imaginarme el hacer otra cosa ahora.

¿Tienes algunos caprichos de estrella?
No, eso no es mi estilo, ni el estilo de Bill, Gustav y Georg. Ninguno de nosotros tiene caprichos extraños. Algunas sodas, crips, pizzas sobre una mesa, bastan para satisfacernos. Dejamos esos caprichos excéntricos y paseos en limusinas para las estrellas americanas!

¿Cuál es tu relajación de fantasía?
Me gusta imaginarme con mi familia y mis amigos, que están en el césped de un parque de la ciudad, bebiendo cerveza y mirando al cielo… simplemente eso. No necesito mucho para ser feliz: amigos, un pedazo de naturaleza, algo para beber, y eso es.

Ich bin nich ich

Meine Aug´n schau´n mich muede an
Find´n keinen Trost
Ich kann mich nich´ mehr mit anseh´n
Bin mich los
Alles war immer wahr
Kann mich nich´ mehr in mir find´n
Alles weg wie im Wahn
Seh´ ich mich immer mehr verschwind´n

Ich bin nich´ ich wenn du nich´ bei mir bist
Dann bin ich allein
Und das was jetzt noch von mir uebrig ist
So will ich nich´ sein
Drauss´n haengt der Himmel schief
Und an der Wand dein Abschiedsbrief
Ich bin nich´ ich wenn du nich´ bei mir bist
Dann bin ich allein

Ich weiss nich´ mehr wer ich bin
Und was noch wichtig ist
Das is´ alles irgendwo wo du bist
Ohne dich durch die Nacht
Ich kann nichts mehr in mir find´n
Was hast du mit mir gemacht
Ich seh´ mich immer mehr verschwind´n

Ich bin nich´ ich wenn du nich´ bei mir bist
Dann bin ich allein
Und das was jetzt noch von mir uebrig ist
So will ich nich´ sein
Draussen haengt der Himmel schief
Und an der Wand dein Abschiedsbrief
Ich bin nich´ ich wenn du nich´ bei mir bist
Will ich nich´ mehr sein

ohh uh ohhh

Ich loes´ mich langsam auf
Halt mich nich´ mehr auf
Ich krieg´ dich einfach nich´ mehr aus mir raus
Egal wo du bist
Komm und rette mich
Ich bin nich´ ich wenn du nich´ bei mir bist
Bin ich allein
Und das was jetzt noch von mir uebrig ist
Will ich nich´ sein
Draussen haengt der Himmel schief
Und an der Wand dein Abschiedsbrief
Ich bin nich´ ich wenn du nich´ bei mir bist
Will ich nich´ mehr sein

(BACKGROUND
Ich loes mich langsam auf
Halt mich nich´ mehr auf
Ich krieg´ dich einfach nich´ mehr aus mir raus)

Will ich nich´ mehr sein

(BACKGROUND
Egal wo du bist
Komm und rette mich
Ich bin nich´ ich wenn du nich´)

Will ich nich´ mehr sein

I needn't you.

Fear in the dark.
She's not there anymore.
Gone without words.
I feel so empty.

Refrain (2x) :
I needn't you.
You're nothing to me,
not important at all.
Just go leave me alone in the dark.

I walk the street
With her in my dreams
Not she is gone
with somebody else

Refrain (2x) :
I needn't you.
You're nothing to me,
not important at all.
Just go leave me alone in the dark.

Why did she going
so easily
Why did she care
Why did she hurt me always
Why did she going
so easily
Why doesn`t she care
Why does she hurt me always

Refrain (2x) :
I needn't you.
You're nothing to me,
not important at all.
Just go leave me alone in the dark. 

Premios Mtv 2008

Tokio hotel:

Nominaciones:

Cancion del año - "Monsoon"
Mejor fanclub (Venezuela). Presidente: Elizabeth Díaz
Mejor Artista Nuevo Internacional
Mejor ringtone - "Monsoon"

Ganaron:

Cancion del año - "Monsoon"
Mejor fanclub - Venezuela

Stich ins gluck

Draussen wirds schon hell.
Sie ist noch da, wo keiner stört.
Ihr Happy Birthday, hat sie gestern Nacht nicht mehr gehört.

Willst Du Dich fliegen sehen, im Licht der Dunkelheit.
Öffne Dein Geschenk, und alles liegt bereit.
Augen zu, und durch.

Ihr erster Stich ins Glück, Die Wunde bleibt für immer.
'n goldener Augenblick, und jedes Mal wirds schlimmer.
Schatten und Licht, nehmen ihr die Sicht.
Sie kommt nicht mehr, zurück.

Draussen wirds schon hell, doch ihre Nacht endet nicht.
Irgendeine Hand, streicht über ihr Gesicht.

Immer wenn es wehtut, ist sie ganz allein.
Doch nach dem letzten Mal, hat sie nicht mehr geweint.
Augen zu, und durch.

Und noch ein Stich ins Glück, Die Wunde bleibt für immer.
'n goldener Augenblick, und jedes Mal wirds schlimmer.
Schatten und Licht, nehmen ihr die Sicht.
Sie kommt nicht mehr, zurück.

Nach jedem letzten Mal, braucht sies nochmal, nochmal.
Nach jedem letzten Mal, braucht sies nochmal, nochmal.
Ein letztes Mal.

Alle gucken zu, es ist ihr scheissegal, sie brauchts nochmal.

Und noch ein Stich ins Glück, Die Wunde bleibt für immer.
'n goldener Augenblick, und jedes Mal wirds schlimmer.
Schatten und Licht, nehmen ihr die Sicht.
Sie kommt nicht mehr, zurück.

Der Himmel, zieht sich zu.
Ihr letzter Traum, bleibt ungeträumt.

Reden

Hallo, Du stehst in meinder Tür.
Es ist sonst niemand hier, ausser Dir und mir.
Komm doch erstmal rein, der Rest geht von allein.
In Zimmer 483.

Hier drinnen, ist niemals richtig Tag.
Das Licht kommt aus der Minibar.
Und morgens wirds hier auch nicht hell,
Wilkommen im Hotel.

Wir wollten nur reden,
Und jetzt liegst du hier.
Und ich lieg daneben, Reden, Reden.

Komm her, wir werden nicht gestört.
Das hab ich schon geklärt, Don't Disturb.
Egal, wo wir morgen sind.
Die Welt ist jetzt hier drinnen, leg Dich wieder hin.

Ich hör Dir zu, seh Dein Gesicht.
Deine Lippen, öffnen sich.
Red langsam, bitte nicht zu schnell.
Wilkommen im Hotel.

Wir wollten nur reden,
Und jetzt liegst du hier.
Und ich lieg daneben, Reden, Reden.

Vor der Tür Alarm, die ganze Welt ruft an.
Alle zerren an mir, Ich will mit keinder ausser Dir.
Reden, Reden.

Inch brech aus

Ich hab heut 'n anderen Plan,
und der geht Dich gar nichts an.
Ich halt ihn fest in meiner Hand,
mit dem Rücken an der Wanr, An der Wand.

Ich geb Dir an mir Schuld,
Had das alles nie gewollt.
Du lässt mir leider keine Wahl,
Das ist jetzt das letzte Mal, Das letzte Mal.

Ich fühl mich,
claustrophobisch eng.
Mach platz,
bevor ich mir 'n Ausweg spreng.
Du hälst,
mich nicht auf.
Ich brech aus.

Ich warne Dich verfolg mich nicht,
Die Welt ist glücklich ohne Dich.
Was Du wolltest ist krepiert,
Ich bin das was jetzt passiert, was jetzt passiert.

Kalter Schweiss auf Deiner Stirn,
Du kannst mich jetzt schreien hör'n.
Gleich ist für Dich alles aus,
Ich zieh Dir den Stecker raus, den Stecker raus.

Ich fühl mich,
claustrophobisch eng.
Mach platz,
bevor ich mir 'n Ausweg spreng.
Du hälst,
mich nicht auf.
Ich brech aus.

Deine Lügn sind erzählt,
Dein letzter Schuss hat mich verfehlt.
Est ist zu spät, zu spät.

Du lässt mir leider keine Wahl,
das war jetzt das letzte Mal.

Ich fühl mich,
claustrophobisch eng.
Mach platz,
bevor ich mir 'n Ausweg spreng.
Du hälst,
mich nicht auf.
Ich brech aus.

Leb die sekunde.

Ab heute sind die Tage nur noch halb so lang
Zum Lachen gibt es gar nichts mehr
Gestern war vor einhunderttausend Jahren
Morgen weiss es keiner mehr
Ab heute wird die Uhr durch ´nen Countdown ersetzt
Die Sonne scheint auch in der Nacht
´Schuldigung ich hab´ mal eben nachgedacht
Doch dafuer ist jetzt wirklich keine Zeit
Keine Zeit
Keine Zeit
Keine Zeit

Leb´ die Sekunde
Hier und jetzt
Halt´ sie fest
Leb´ die Sekunde
Hier und jetzt
Halt´ sie fest
Sonst ist sie weg
Sonst ist sie weg

Ab heute gibt es jeden Tag ´ne neue Welt
Planeten sind im Ausverkauf
Die ganze Galaxie wird ruhig gestellt
Und Zeit rast einen Schnelldurchlauf
Scheiss auf gestern und erinner´ dich an jetzt
Bevor du es vergessen hast
´Schuldigung ich hab´ mal drueber nachgedacht
Doch dafuer ist jetzt wirklich keine Zeit
Keine Zeit

Leb´ die Sekunde
Hier und jetzt
Halt´ sie fest
Leb´ die Sekunde
Hier und jetzt
Halt´ sie fest

Die Zeit laeuft
Die Zeit laeuft
Die Zeit laeuft
Halt sie auf
Zeit laeuft
Zeit laeuft
Zeit laeuft
Zeit laeuft
Zeit laeuft
Die Zeit laeuft

Leb´ die Sekunde
Hier und jetzt
Halt´ sie fest
Leb´ die Sekunde
Hier und jetzt
Halt´ sie fest
Sonst ist sie weg
Sonst ist sie weg
Zeit laeuft
Halt sie fest

Nothing´s like before.

We did go away and come back again.
But what's that what we saw?
Change, that's what we saw
is been good in times before.
However now we've.
nothing's like before
nothing's like befo-o-o-ore
nothing's like before
nothing's like befo-o-o-ore.

Rette mich

First time alone in our hiding place
I still see our names on the wall
I wipe them away
I would entrust to you everything
Why are you knocked off?
Come back to me and take me with you

Come and save me, I burn in my soul
Come and save me, I don’t create it without you
Come and save me, save me, save me

Our dreams were lies and no tears real
Tell that isn’t true, tell me that now
Maybe you hear my S.O.S on the radio
Do you hear me, don’t you hear me?

Come and save me, I burn in my soul
Come and save me, I don’t create it without you
Come and save me
You and me, you and me, you and me, you and me, you and me
(You and me, you and me, you and me, you and me)

I still see our names
And wipe than away again
Our dreams were lies and no tears real
Do you hear me, don’t you hear me?

Come and save me, save me, save me
Came and save me, I burn in my soul
Came and save me, I don’t create it without you

Thema nr. 1

Sie ist alles was du noch nie gesehen hast
und ich denk an sie jede Stunde, jeden Tag
alle haben die gleiche Halluzination
sogar für manche Mädchen ist sie die Fanszination
sag mal wusstest du schon

Sie ist Thema Nummer 1, 2, 3, 4, 5 und 6
fühlt sich an wie in einem Traum
und wenn du aufwachst ist sie weg
Sie ist Thema Nummer 1, 2, 3, 4, 5 und 6
Augen auf wenn sie kommt
kommst du nicht mehr von und über sie hinweg

Du er......deinen Kummer leer
....von gestern gibt es keinen mehr
dann hast du sie gesehen aufm Lehrerklo
sagst du, du hast sie nie gesehn lügst du sowieso
und diese Zeit ist Illusion

Sie ist Thema Nummer 1, 2, 3, 4, 5 und 6
fühlt sich an wie in einem Traum
und wenn du aufwachst ist sie weg
sie ist Thema Nummer 1, 2, 3, 4, 5 und 6
Augen auf wenn sie kommt
kommst du nicht mehr von und über sie hinweg
über sie hinweg

du guckst dich an und weißt
es ist traurig wenn du weinst
sie bleibt immer nur das Thema Nummer 1
gestern hab ich 'ne Stunde nicht an sie gedacht
bin dafür gegen meinen Willen aufgewacht
....durch den Tag

Sie ist Thema Nummer 1, 2, 3, 4, 5 und 6
fühlt sich an wie in einem Traum
und wenn du aufwachst ist sie weg
sie ist Thema Nummer 1, 2, 3, 4, 5 und 6
Augen auf wenn sie kommt
kommst du nicht mehr von und über sie hinweg
über sie hinweg

Nex in the hand

Welcome to our dream – prohibitions are forbade
Germany needs a superstar and not complete idiots
Total all the same, if something speaks against it – don’t interest me

Let us out from here – we want there in
Be the first in our dream
Don’t stop us – that’s our dream
There is everything permitted – If you want
You can watch by

Every day the free choice – we’ve lost your way
You can miss the rest of life without us
And if speak against it the whole world – don’t interest us

Let us out from here – we want there in
In our dream – be the first
Don’t stop us – that’s our dream
There is everything permitted – If you want
You can watch by

We’re a boy group and we’re cast, too
And next summer we dissolve us again
In four little dreams on your wall
And on the next morning you’ve burn all posters
And the next in the hand

If you want, you can watch by.
If you want, you can watch by.
If you want, you can watch by.

Wow!

Wouh!

Wow!

Let us out from here – we want there in
Be the first in our dream
Don’t stop us – that’s our dream
There is everything permitted – If you want
You can watch by

If you want, you can watch by.
If you want, you can watch by.
If you want, you can watch by

It's hard to live

It's so hard to live but you needn't by despaired,
you just have to give everything for living

It is hard to live in the world.
You just have to give everything.
Day by day you've to slave away for living.
You have to give everything for living in the world.

It's so hard to live but you needn't by despaired,
you just have to give everything for living

Every new day you fight more and more.
You have to give everything for living.
Sometimes you have to stop but nothing for living your own live.
For living..

It's so hard to live but you needn't by despaired,
you just have to give everything for living

In die nacht

In me it's starts to get cold,
how much time can we be here together?,
stay here,
the shadows want to get me,
if we go,
we go alone,
you are all of what i am,

And everything that flows through my veins,
we will always support each other,
no matter where we go,
no matter the depth,

i don't wanna be here alone,
let's stay together,
in the night,
some day the moment will come,
let's stay together,
in the night,

i hear when you scream silently,
i breath your breathing,
even if destiny separates us,
it doesn't matter what it comes then we will share it,

i don't want to be here alone,
let's stay together,
in the night,
some day the moment will come,
let's stay together in the night,

in the night...... some day
in the night....... only with you together

Hold me otherwise i'll be hung alone in the night,
Take me with you and hug me,
otherwise i'll be hung alone in the night,

i don't wanna be alone,
let's stay together,
in the night,
some day the moment will come,
let's stay togehter,
in the night,

you are all of what i am,
and everything that flows through my veins

Remain no more friends

You that, that I don’t want to be – You are rather dead, than Bill Kiss my ass – thanks, it’s not necessary I don’t know, what it is – What nerves me, if you be here Assface – please, don’t take it personally I don’t speak so shit than you I don’t like the same bands than you That’s ok for me But do this one favour for me Please, let us remain no more friends Rather is me we cannot not suffer oneself Never be a opinion Rather, than leave a coating us Please, let us remain no more friends This is ok for you – isn’t it? Without so types like you and me It will be boring Every day I must see you – And the others, they can understand you You are the coolest among complete idiots Rivet chains and tattoos – Mummy permits all But you wear daddies long under trousers I don’t wear so shit things like you I don’t like the same girls like you This is ok for me But do this one favour for me Please, let us remain no more friends Rather is me we cannot not suffer oneself Never be a opinion Rather, than leave a coating us Please, let us remain no more friends This is ok for you – isn’t it? Without so types like you and me It’ll be boring [No more friends, no more friends remain] Don’t do times so nicely otherwise you get it correctly I’ve got still a well meant advice to you: Please, let us remain no more friends Rather is me we cannot not suffer oneself Never be a opinion Rather, than leave a coating us Please, let us remain no more friends Please, let us remain no more friends Rather is me we cannot not suffer oneself Never be a opinion Rather, than leave a coating us Please, let us remain no more friends This is already ok for you – isn’t it? Without so types like you and me It’ll be boring [Come on and let us no more friends, Remain no more friends, Rather is me we cannot not suffer oneself

Beichte

It begins every morning, it rings at seven The alarm clock and I already still lay I’m always too late and in gym second choice For that I write “Fuck you!” on every winner cup I want you for a night and feel well by That’s all too real to also be nice I ask me, if I come in the sky So really not devout Hey devil, come out – I have seen you And still the hope, that you can understand me Hey devil, can you read my confessional And than talk with god about that I’m unfortunately honest, also where’s not the place And have hated my confessional by priest I know, it haven’t to go, but it was laying in the hand And than I take the girlfriend of my brother

On your side

Nobody knows rejected you.
Since none of you understand.
The day was dark and alone.
You write help, with your blood.
Although it always hurts.
Du makes the eyes, and everything remains the same.

I will not störn, and I will not stay too long.
I am only here for you to say.

I am here if you want.
Schua yourself, then you see me.
No matter where you are.
If you come to me greifst, then I stop you.

Your life meaningless your shadow tonnenschwer.
And everything you brauchts now, did you not.
You suchts the rainbow.
It is dead before you, on the ground.
He has as long as it was blasted, just for you.

I will not störn, and I will not stay too long.
I am only here for you to say.

If you miss the World no longer understand,
And every day in nothing passes.
When the storm no longer defines,
You and the night is no longer Marge.
I am here if you want, no matter where you are.

On your side, bur for a while.

I am here,
I am here if you want.
I am there, no matter where you are.
I am here, look at yourself purely then you can see me.
No matter where you are.
If you come to me greifst then I stop you.
I am here if you want, no matter where you are.

On your side, only for a while.
You are not alone.

Raise your hands

You say it's all so important
All right, it's what you say again
I know you are more than perfect
Believe and I'll believe you then
Move back, than move forward
OK, it's got to be the way
Stand still, otherwise it's over
Run on but don't you run away.

My head is full of nothing
See the shadows passing by
One thousand diagnoses
Yeah, yeah, OK.

We are here tonight
Leave the world outside
I see you shining bright
Raise your hands together
Chaos all around
While we're going down
Let's stop fearing now
Raise your hands together
All together.

You say you can come with me
Don't doubt, don't you dare
Whatever's gonna happen tomorrow
With your plan we're well prepared.

My head is full of nothing
See the shadows passing by
One thousand diagnoses
Yeah, yeah, OK.

We are here tonight
Leave the world outside
I see you shining bright
Raise your hands together
Chaos all around
While we're going down
Let's stop fearing now
Raise your hands together.

We are here tonight
Raise your hands together
I see you shining bright
Raise your hands together
Chaos all around
Let's stop fearing now.

All right, I'm fine, never mind.

We are here tonight
Leave the world outside
I see you shining bright
Raise your hands together
Chaos all around
While we're going down
Let's stop fearing now
Raise your hands together.

We are here tonight
I see you shining bright
Raise your hands together
Chaos all around
Raise your hands together
Let's stop fearing now
Raise your hands together.

All together
Raise your hands together.

Talk

Hello,
you stand in my door.
There is no one else here,
except you and me.
Okay,
so far,come in the rest.
Comes by it self,
in room 483.
Is here it's never really day,
the light comes from the minibar.
Tomorrow it still wont be light,
where we'll be tomorrow.
The world will still be in here,
lie your self.
Back there again,
i listen to you see,
your face,
your lips.
Open up,
speak slowly.
Pleace not too fast,
Welcome to the hotel,
we just wanted to talk,
and still you're lying here,
and i lie beside.
talk,
talk,
talk.
Come here,
we wont be interrupted,
of that i have made sure.
Don't disturb!
Exactly,
where we'll be tomorrow.
The world will still be imn here,
lie your self.
Back there again,
i listen to you see,
your face,
your lips,
open up.
Speak slowly,
pleace not too fast.
Welcome to the hotel,
we just wanted to talk,
and still you're lying here,
and i lie beside.
talk,
talk,
talk,
talk,
talk.
By the door alam,
the whole world screams.
Every body pulls in me.
i wont do any thing without you.
talk,
talk,
talk.

Rescue me

This used to be our secret
Now I'm hiding here alone
Can't tell but read our names on the wall
And wash them off the stone
I've trusted you in every way
But not enough to make you stay
Turn around
I've lost my ground.

Come and rescue me
I'm burning can't you see
Come and rescue me
Only you can set me free
Come and rescue me
Rescue me.

We lied while we were dreaming
Our crying was just fakes
I wish you could deny it jet
Here and today
My S.O.S. on radio
The only chance to let you know
What I feel
Can you hear?

Come and rescue me
I'm burning  can't you see
Come and rescue me
Only you can set me free
Come and rescue me
Rescue me.

You and me
you and me
you and me.

The walls are coming closer
Myself is fade away
I want to find your shadow
I reach to see you face
You're not here
Are you here?
Come and rescue me
Rescue me.

Come and rescue me
I'm burning  can't you see
Come and rescue me
Only you can set me free
Come and rescue me
Rescue me
You and me
you and me
Rescue me
You and me
Set me free
Rescue me.

Live every second

From today your days last only half as long
Nothing left to laugh about
Yesterday has warned me ages ago
Day before ready time
plays with me but I'm coming down
It's shining in the night
So here are words just think twice
Wake me up, the time is running out,
running out
Running out, running out.

Live every second
here and now
don't let go
Live every second
here and now
don't let go
Before it's to late
Before it's to late.

From today our life is just a TV show
You can even get a planet for free
The whole galaxy is chilling out
And time is all you can see
Don't look back, it's now, it's all that counts
Remember that before you forget
So here are words just think twice
Wake me up, the time is running out,
running out.

Live every second
here and now
don't let go
Live every second
here and now
don't let go.

Breake up
Wake up
Wale up
Stop it now

Live every second
here and now
don't let go
Live every second
here and now
don't let go
Before it's to late
Before it's to late
Wake up
Stop it now.

On the edge.

Its getting light outside
She is still there but no one cares
They sang her Happy Birthday yesterday without her
Do you want to see yourself flying through the night?
This gift is what you need
You're gonna be alright
Eyes close and fall.

Her first time on the edge
The scars will stay forever
Side to side with death
A moment that feels better
Darkness and light are blinding her sight
She's not coming back.

Its getting light outside
She cannot sleep 'cause time stands still
Someone's hand is touching her, she has no will
Each time when it hurts, she just feels so alone
She doesn't care at all
Her memories are long gone
Eyes close and fall.

And closer to the edge
The scars will stay forever
Side to side with death
This time feels even better
Darkness and light are blinding her sight
She's not coming back.

She shuts the door
She longs for more and more
And more
She shuts the door
She longs for more and more
And more
Just once more.

Everyone is watching
Her arms are so sore
But she doesn't care anymore.

And falling from the edge
The scars will stay forever
Side to side with death
This last time even better
Darkness and light are blinding her sight
She's not coming back.

The sky is casting over
Her last wish stays unsaid.

Infinity

The warmth carries us into infinity.
Everything drifts along us
In the moonlight there are just the two of us.
Tokio,
Infinity is not far away.
Infinity is not far away now.
Hotel
The next eternity has to begin now
Forever is everything we have left
Infinity Through the horizon next to the sky.

Infinity is not far away
Songtexte Infinity is not far away now.

Infinity is not far away
Songtext Infinity is not far away now.

Forgotten children

Just a normal day
Streets turn into graves
Traces have been removed
The search was disapproved.

So cold the night
the weak ones lose the fight
so many of them out there
no one seems to care.

lost and so alone
born but never know
left all on their own
forgotten children.

you'll never hear a name
they carry all the blame
too young to break the chains
forgotten children.

they see
they feel
believe
just like we do
they're laughing
and crying
wanna live here
like me and you.

Eyes without light
so tired of goodbye
never felt embraced
and frightened of every face
a life in disguise
hope forever dies.

lost and so alone
born but never know
left all on their own
forgotten children  .

they see
they feel
believe
just like we do
they're laughing
and crying
wanna live here
like me and you.

it shouldn't really be that way.
it shouldn't really be that way.
we see
we feel
believe
just like you
we're laughing
and crying
wanna live here.

we see
we feel
believe
just like you
we're laughing
and crying
wanna live here
just like you.

By your side.

no one knows how you feel
no one there youd like to see
the day was dark and full of pain
you write help with your own blood
cuz hope is all youve got
you open up your eyes but nothings changed.

I dont wanna cause a trouble
dont wanna stay too long
I just came to say to you.


Turn around
I am here
If you want its me you`ll see
dosent count
far or near
I can hold you when you reach for me.

You life is meaningless
your diary, full of trash
Its so hard to get along with empty hands
Youre looking for the rainbow
But it died not long ago
It tried to shine just for you till the end.

I dont wanna cause a trouble
dont wanna stay too long
I just came to say to you
I am by your side
Just for a little while.


Turn around
I am here
If you want its me you`ll see
dosent count
far or near
I can hold you when you reach for me.


If the world makes you confused
and your senses, you seem to lose
If the storm dosent wanna leave you
and you just dont know what to do.

look around
I am here
dosent count
far or near
I am by your side
just for a little while
we`ll make it if we try.

Black

The world has analyzed
every stone been given turned around
we one feels no fear in all
by no means
we do not know that which is to come
our beginning had already begun
and now we have to work
come in
the look spent behind we are black
the darkness of the returns of the night next
when there is no part posteriora that gives return that
we are so
make happy make happy
no part posteriora that gives return
where have him gone?
You did to us the sensation so loudly
you lost us and we are alone
now
he we are dark in spite of that of tomorrow
light not in sight
and we were born to go
incessantly
the look spent behind we are black
the darkness of the returns of the night next
when there is no part posteriora that gives return that
we are happy
so I made happy
no part posteriora that was giving return
no part posteriora that was giving return
it allowed us to work and it does not look at us behind
it goes away behind an ardent track
it allowed us to work and it does not look at us behind
it goes away behind an ardent track
it comes in
come in
the look spent behind is black
the darkness of the returns of the night next
when there is no part posteriora that gives return
we are happy
so I made happy
the looks spent behind are
blacks the darkness of the returns of the night next
there it is not any part posteriora that gives return that
we are so
make happy make happy
no part posteriora that gives return
no part posteriora that gives return.

What have you done now

Would you mind if I hurt you?
Understand that I need to
Wish that I had other choices
than to harm the one I love

What have you done now!

I know I’d better stop trying
You know that there’s no denying
I won’t show mercy on you now
I know, should stop believing
I know, there’s no retrieving
It’s over now, what have you done?

What have you done now!

I , I’ve been waiting for someone like you
But now you are slipping away ...oh
Why, why does fate make us suffer?
There’s a curse between us, between me and you

What have you done! What have you done!
What have you done! What have you done!
What have you done now!
What have you done! What have you done!
What have you done! What have you done!
What have you done now!

Would you mind if I killed you?
Would you mind if I tried to?
Cause you have turned into my worst enemy
You carry hate that I don’t feel
It’s over now
What have you done?

What have you done now!

I , I’ve been waiting for someone like you
But now you are slipping away...oh What have you done now!
Why, why does fate make us suffer?
There’s a curse between us, between me and you

What have you done! What have you done!
What have you done! What have you done!
What have you done now!
What have you done! What have you done!
What have you done! What have you done!
What have you done now!
What have you done now, What have you done?...

I will not fall, won’t let it go
We will be free when it ends

I, I’ve been waiting for someone like you
But now you are slipping away ...oh What have you done now!
Why, why does fate make us suffer
There’s a curse between us, between me and you

I, I’ve been waiting for someone like you
But now you are slipping away ...oh What have you done now!
Why, why does fate make us suffer
There’s a curse between us, between me and you 

It´s Hard To Live

It's so hard to live but you needn't by despaired,
you just have to give everything for living.

It is hard to live in the world.
You just have to give everything.
Day by day you've to slave away for living.
You have to give everything for living in the world.

It's so hard to live but you needn't by despaired,
you just have to give everything for living.

Every new day you fight more and more.
You have to give everything for living.
Sometimes you have to stop but nothing for living your own live.
For living..

It's so hard to live but you needn't by despaired,
you just have to give everything for living.

Instant Karma

Instant karma's gonna get you
Gonna knock you right in the head
You better get yourself together
Pretty soon your gonna be dead.

What in the world you thinking of?
Laughing in the face of love
What on earth you try'na do?
It's up to you.
Yeah, you

Instant karma's gonna get you
Gonna knock you right in the face
You better get yourself together darling
Join the human race.

How in the world you gonna see?
Laughing at fools like me
Who on earth d'you think you are?
A superstar?
Well, right you are.

And we all shine on
Like the moon and the stars and the sun
Well, we all shine on
Everyone, c'mon.

Instant karma's gonna get you
Gonna knock you off your feet
Better recognise your brothers
Everyone you meet.

Why in the world are we here?
Surely not to live in pain and fear
Why on earth are you there
When you're everywhere
Gonna get your share.

Well, we all shine on
Like the moon and the stars and the sun
Yeah, we all shine on
C'mon and on and on, on, on.

Yeah, yeah
Alright

Well, we all shine on
Like the moon and the stars and the sun
Yeah, we all shine on
On and on and on, on and on.

And we all shine on
Like the moon and the stars and the sun.
Well, we all shine on
Like the moon and the stars and the sun.
Yeah, we all shine on
Like the moons and the stars and the sun.
Yeah, we all shine on
Like the moon and the stars and the sun.

Sex

Irgendwie weiß ich genau,
du bist eine wunderbare Frau
und sowas läuft eim´ wirklich nicht so oft übern Weg.

Ist ja wirklich auch egal,
du bist es ja auch ohne mich,
Du hast einfach nur ein neuen Freund gewonnen für dich.

Ich mag alles wie du gehst
und wie du mich verstehst
und wie du mir dann immer wieder meinen Kopf
verdrehst und es bleibt spannend,
Du hast diesen Respekt.

Für dich geh ich durch die Wand,
Du behandelst mich perfekt,
und es geht im Endeffekt nicht einfach nur um Sex.

Immer wenn ich an dich denk,
ist es wie Musik im Ohr
und die schrägsten Töne komm´ mir am Schönsten vor.

Einmal Eins ist dreimal Vier,
als wärn ganz viele Engel hier. Alle
es gibt kein Himmel wenn dann gibt’s ihn nur mit dir!

Ich mag alles wie du gehst
und wie du mich verstehst
und wie du mir dann immer wieder meinen Kopf
verdrehst und es bleibt spannend,
Du hast diesen Respekt.

Für dich geh ich durch die Wand,
Du behandelst mich perfekt,
und es geht im Endeffekt nicht einfach nur um Sex.

Spring nicht

Über den Dächern,
ist es so kalt,
und so still.
Ich schweig Deinen Namen,
weil Du ihn jetzt,
nicht hören willst.
Der Abgrund der Stadt,
verschlingt jede Träne die fällt.
Da unten ist nichts mehr,
was Dich hier oben noch hällt.

Ich schrei in die Nacht für Dich,
lass mich nicht im Stich,
Spring nicht.
Die lichter fangen Dich nicht,
sie betrügen Dich.
Spring nicht.
Erinner Dich,
an Dich und mich.
Die Welt da unten zählt nicht,
Bitte spring nicht.

In Deinen Augen,
scheint alles sinnlos und leer.
Der Schnee fällt einsam,
Du spürst ihn schon lange nicht mehr.
Irgendwo da draussen,
bist Du verloren gegangen.
Du träumst von dem Ende,
um nochmal von vorn anzufangen.

Ich schrei in die Nacht für Dich,
lass mich nicht im Stich
Spring nicht.
Die lichter fangen Dich nicht,
sie betrügen Dich.
Spring nicht.
Erinner Dich,
an Dich und mich.
Die Welt da unten zählt nicht,
Bitte spring nicht.

Ich weiss nicht wie lang,
Ich Dich halten kann.
Ich weiss nicht wie lang.

Nimm meine Hand,
wir fangen nochmal an.
Spring nicht.

Ich schrei in die Nacht für Dich,
lass mich nicht im Stich
Spring nicht.
Die lichter fangen Dich nicht,
sie betrügen Dich.
Spring nicht.
Erinner Dich,
an Dich und mich.
Die Welt da unten zählt nicht,
Bitte spring nicht.

Scream

You get up
And somebody tells you where to go to
When you get there
Everybody's telling you what to do
Thank you
It's been another bloody Monday
And no one
Is asking what you wanted anyway

Scream
'Til you feel it
Scream
'Til you believe it
Scream
And when it hurts you
Scream it out loud
Scream
'Til you feel it
Scream
'Til you believe it
Scream
And when it hurts you
Scream it out loud
Scream

Watch out
Stay awake, they're lurking
Obsess you, they are always working
Promising everything you never asked for
And one day it'll be too late
And you'll beg for more

Scream
'Til you feel it
Scream
'Til you believe it
Scream
And when it hurts you
Scream it out loud
Scream
'Til you feel it
Scream
'Til you believe it
Scream
And when it hurts you
Scream it out loud
Scream

Back to zero
The time's about to come
Let them know
You're not just anyone
Scream…

The time's about to come

Scream
'Til you feel it
Scream
'Til you believe it
Scream
And when it hurts you
Scream it out loud
Scream
'Til you feel it
Scream
'Til you believe it
Scream
And when it hurts you
Scream it out loud
Scream

1000 Meere

Die Straßen leer
ich dreh mich um
Die Nacht hat mich verloren
Ein kalter Win
Die Welt erstarrt
Die Sonne ist erfroren
Dein Bild ist sicher
Ich trag's in mir
Über 1.000 Meere
Zurück zu dir
Zurück zu uns
Wir dürfen unseren
Glauben nicht verlieren.
Vertrau mir.

Wir müssen nur noch 1.000 Meere weit
Durch 1.000 dunkle Jahre ohne Zeit
1.000 Sterne ziehen vorbei
Wir müssen nur noch 1.000 Meere weit
Noch 1.000-mal durch die Unendlichkeit
Dann sind wir endlich frei

Break Away

I've got other plans today
Don't need permission anyway
Here we're standing after all
With my back against the wall.

I put all the blame on you
'Bout me and all that I went through
You don't give me any choice
Now I'm gonna make some noise.

I feel so claustrophobic here
Watch out, now you better disappear
You can't make me stay
I'll break away
Break Away

I'm warning you don't follow me
I won't miss you, can't you see
What you wanted, it didn't work
Go on digging in the dirt.

Cold sweat on your brow
Now you can hear me shout
Your world is about to destruct
Now I'm gonna pull the plug.

I feel so claustrophobic here
Watch out, now you better disappear
You can't make me stay
I'll break away
Break Away.

No more counting all your lies
No more waiting for your goodbyes
It's too late
Much too late.

You are like a bitter pill
That I had to take against my will.

I feel so claustrophobic here
Watch out, now you better disappear
You can't make me stay
I'll break away
Break Away.

Tokio Hotel en la personal fest.

Los kaulitz y su banda van a estar en la personal fest el viernes 31 de octubre y el 1 de noviembre.

Final day

And now we're here again
Up on the roof so high
The whole world can just go to hell
For all I care tonight

I can feel the end is near
And all that's come is me up here
And if our final day has come
Let's pretend to carry on
And if the end has now begun
Live on
Live on

I just can't believe the day has come
When our clocks stand still
The horizon seems to disappear
And all our dreams are unfulfilled

I can feel the end is near
And all that's come is me up here
And if our final day has come
Let's pretend to carry on
And if the end has now begun
Live on
Live on

This is our final day
This is our final day
This is the final sundown
Up on the roof so high
Let's stay and wait for the morning
Even if it's not in sight

And so the end has just begun
No care, pretend to carry on

And if our final day has come
Let's pretend to carry on
And if the end has now begun
Live on
Live on

And if our final day has come
Let's pretend to carry on
And if you'll stay here always
Live on
Live on

This is the final sundown
Up on the roof so high
Let's stay and wait for the morning
Live on
Live on

This is our final day

Der letzte tag

Jetzt sind wir wieder hier
Bei dir oben auf´m Dach
Die ganze Welt da unten kann von mir aus
Untergehen heute nacht
Sind wir zum letzten Mal zusamm´
´s hat doch grad erst angefangen

Wenn dieser Tag der letzte ist
Bitte sag´ es mir noch nicht
Wenn das das Ende fr uns ist
Sag´s nicht
Noch nicht

Ist das etwa schon der Tag danach
Wo alle Uhren still stehen
Wo´s am Horizont zu Ende ist
Und alle Traeume schlafen gehen
Sind wir zum letzten Mal zusamm´
Es hat doch grad erst angefangen

Wenn dieser Tag der letzte ist
Bitte sag´ es mir noch nicht
Wenn das das Ende fr uns ist
Sag´s nicht
Noch nicht

Das ist der letzte Tag
Das ist der letzte Tag
Ist das der letzte Regen bei dir oben auf´m Dach
Ist das der letzte Segen und unsere letzte Nacht
Hat unser Ende angefangen, egal wir sind ja noch zusamm´

Wenn dieser Tag der letzte ist
Bitte sag´ es mir noch nicht
Wenn das das Ende fr uns ist
sag´s nicht

Wenn dieser Tag der letzte ist
Bitte sag´ es mir noch nicht
Und wenn du bleibst dann sterbe ich
Noch nicht
Noch nicht

Ist das der letzte Regen bei dir oben auf´m Dach
Ist das der letzte Segen
Sag´s nicht
Noch nicht
Das ist der letzte Tag

Sacred

I'm still awake for you,
We won't make it together
We can't hide the truth

I'm giving up for you now
My final wish will guide you out
Before the ocean breaks apart
Underneath me

Remember
To me you'll be forever sacred
I'm dying but I know our love will live
Your hand above like a dove
Over me
Remember
To me you'll be forever sacred.

You break the ice when you speak
With every breath you take
You save me
I know that one day we'll meet again
Try to go on as long as you can
Even when the ocean breaks apart
Underneath me.

Remember
To me you'll be forever sacred
I'm dying but I know our love will live
Your hand above like a dove
Over me
Remember
To me you'll be forever sacred.
I'm dying but I know our love will live
Your hand above like a dove
Over me
And one day the sea will guide you back to me
Remember
To me you'll be forever sacred
To me you'll be forever sacred