lunes, 29 de diciembre de 2008

Beichte (en español)


Empieza cada mañana con los siete tonos agudos del despertador
Y sigo en cama
Siempre llego tarde
Y soy el segundo en Educación Física
Así que escribo “que te jodan” en la copa de los ganadores

Sólo te quiero para una noche y me sentiré tan bien
Esto es demasiado bueno para ser real
Y me pregunto si iré al cielo
No soy creyente en absoluto

Hey, demonio, sal que ya te he visto
Y todavía espero que me entiendas
Hey, demonio, ¿podrías leer mi confesión
Y hablar de ella con Dios una vez más?

Desafortunadamente soy honesto
Incluso cuando no cae bien
Y desde que hice mi confesión
El cura me odia

Se que es algo prohibido, pero estaba tan claro
Que me enrollé con la novia de mi hermano
Creyeron todas mis mentiras al menos una vez
Y confiaron en todas mis promesas vacías
Y me pregunto si iré al cielo
No soy creyente en absoluto

Hey, demonio, sal que ya te he visto
Y todavía espero que me entiendas
Hey, demonio, ¿podrías leer mi confesión
Y hablar de ella con Dios una vez más?

Por favor no seas muy malo
Dame una o dos oportunidades más
O al menos déjame ser un ángel en el infierno

Shalalalala
Shalalalala
Shalalalala
Shalalalala

Hey, demonio, sal que ya te he visto
Y todavía espero que me entiendas
Hey, demonio, ¿podrías leer mi confesión
Y hablar de ella con Dios una vez más?

Y si no quieres, déjalo así
Y piénsatelo

viernes, 26 de diciembre de 2008

Reden (en español)


Hola
Estas en mi puerta
no hay nadie más aquí
excepto tu y yo.
Ven, entra
el resto saldrá solo
en la habitación 483

Aquí dentro
nunca es de día realmente
La luz sale del minibar
Mañana tampoco
estará claro
Bienvenida al hotel

Solo queremos
hablar
y ahora
estas aquí acostada
y yo acostado al lado
hablar
hablar

Ven
no seremos molestados
Ya lo he dejado claro
No molestar
Da igual
donde estemos mañana
El mundo está aquí dentro,
sigue aquí acostada

Te oigo
veo tu cara
tus labios
se abren
rojos, despacio
por favor, no tan rápido
Bienvenida al hotel

Solo queremos
hablar
y ahora
estas aquí acostada
y yo acostado al lado
habar
hablar

Ante la alarma de la puerta
todo el mundo llama
Todos tiran de mi
No quiero con nadie,
excepto contigo
hablar
hablar

Sacred (en español)


Sigo despierto
Para ti
No lo haremos juntos
No podemos ocultar la verdad
Me estoy rindiendo
Para ti ahora
Mi último deseo
Será guiarte fuera
Antes de que el océano
Se separe y se rompa
Por debajo de mí
Recuerda

Para mí serás siempre sagrada
Estoy moribundo pero sé
Que nuestro amor vivirá. Tu mano encima
Como una paloma sobre mí
Recuerda, para mí serás siempre sagrada

Rompes el hielo
Cuando hablas
Cada vez que respiras
Me salvas
Sé que un día
Volveremos a encontrarnos
Intenta seguir
Tanto como puedas
Hasta que el océano
Se separe y se rompa
Por debajo de ti
Recuerda

Para mí serás siempre sagrada
Estoy moribundo pero sé
Que nuestro amor vivirá. Tu mano encima
Como una paloma sobre mí
Recuerda, para mí serás siempre sagrada

Siempre tú
Siempre sagrada
Siempre tú
Serás sagrada
En tus ojos veo la esperanza
Una vez más
Me estoy hundiendo
Me estoy hundiendo
Lejos de ti

No te des la vuelta
Verás
Que puedes hacerlo
Nunca lo olvides

Para mí serás siempre sagrada
Estoy moribundo pero sé
Que nuestro amor vivirá. Tu mano encima
Como una paloma sobre mí
Recuerda, para mí serás siempre sagrada

Y un día el mar te guiará para volver a mí
Recuerda para mí serás siempre sagrada
Para mí serás siempre sagrada

domingo, 21 de diciembre de 2008

Instant Karma (en español)

Karma instantaneo va a tenerte
Ira a golpearte justo en la cabeza
Tienes que concentrarte
Muy pronto estaras muerto

Que rayos estas pensando?
Riendo en frente de la cara del amor
Que rayos tratas de hacer?
Te toca a ti
Si a ti

Karma instantaneo va a tenerte
Ira a golpearte justo en la cara
Mas te vale que te concentres cariño
Unete a la raza humana

Como rayos quieres ver?
Riendo de tontos como yo?
Quien rayos crees que eres tu?
Super estrella?
Pues,si lo eres.

Y todos brillaremos
Como la luna las estrellas y el sol
Pues, todos brillaremos
Todos,vamos!

Karma instantaneo va a tenerte
Ira a golpearte para que tambalees
Ve reconociendo a tus hermanos
Y a todo el que conoscas

Porque rayos estamos aquí?
Seguramente para vivir entre el miedo y el dolor no.
Porque rayos estas aquí
Cuando estas en todas partes
Obtienes lo que compartes

Pues, ahora todos brillamos
Como la luna las estrellas y el sol
Si todos brillamos ya
Vamos ya una y otra vez, una y otra vez

Si si
Muy bien

Pues, ahora todos brillamos
Como la luna las estrellas y el sol
Si todos brillamos ya
Vamos ya una y otra y otra y otra vez


Pues, ahora todos brillamos
Como la luna las estrellas y el sol
Asi que todos brillamos ya
Como la luna las estrellas y el sol
Si todos brillamos ya
Como la luna las estrellas y el sol
Si todos brillamos ya
Como la luna las estrellas y el sol

sábado, 20 de diciembre de 2008

It's hard to live (en español)


Es tan difícil vivir pero no es necesario desesperar,
Sólo tienes que dar todo para vivir.

Es difícil vivir en el mundo.
Sólo tienes que darlo todo.
Día a día te vuelves un esclavo por vivir.
Hay que darlo todo para vivir en el mundo.

Es tan difícil vivir pero no es necesario desesperar,
Sólo tienes que dar todo para vivir.

Cada nuevo día hay que luchar cada vez más y más.
Hay que dar todo para vivir.
A veces hay que parar, pero nada para vivir tu propia vida.
Para vivir ..

Es tan difícil vivir pero no es necesario desesperar,
Sólo tienes que dar todo para vivir.

Es tan difícil vivir en el mundo....

Break away (en español)


Tengo otros planes hoy
no necesito permiso de todos modos
porque estoy aqui parado despues de todo
con mi espalda contra la pared
contra la pared

toda la culpa te la adjudico a ti
sobre mi y por todo lo que pase
no me dejas ninguna opcion
ahora voy a hacer algun ruido
algun ruido

me siento tan
claustrofobico aca
cuidado!
ahora te conviene desaparecer
no podes
hacerme quedar
voy a escaparme
escapar

te estoy avisando no me sigas
no te voy a extrañar, no lo ves?
lo que querias, no funciono
segui cavando en la tierra

frio el sudor en tu frente
ahora me podes escuchar gritar
tu mundo esta a punto de destruirse

me siento tan
claustrofobico aca
cuidado!
ahora te conviene desaparecer
no podes
hacerme quedar
voy a escaparme
escapar

miércoles, 10 de diciembre de 2008

Rescue me (en español)


Esto solía ser nuestro secreto
Ahora me estoy ocultando aquí solo
No puedo evitar leer nuestros nombres en la pared
Y borrarlos de la piedra
Confié en ti en todos los sentidos
Pero no es suficiente para hacerte quedarte
Date la vuelta
He perdido mi terreno.
Ven y sálvame
Estoy en llamas
No lo ves
Ven y sálvame
Solo tú puedes ponerme en libertad
Ven y sálvame
Sálvame
Mentimos cuando estuvimos soñando
Nuestro llanto fue solo fingido
Deseo que puedas negarlo
Aquí y hoy
Mi SOS en la radio
La única posibilidad de hacerte saber
Lo que temo
Puedes oír
Ven y sálvame
Estoy en llamas
No lo ves
Ven y sálvame
Solo tú puedes ponerme en libertad
Ven y sálvame
Sálvame
Tú y yo
Tú y yo
Tú y yo
Las paredes se están cerrando
Mis sentidos se están apagando
Estoy embrujado por tu sombra
Me extiendo para sentir tu cara
No estás aquí
¿Estás aquí?
Ven y sálvame
Estoy en llamas
No lo ves
Ven y sálvame
Solo tú puedes ponerme en libertad
Ven y sálvame
Sálvame

Sex (en español)


No importa como lo sé.
Eres una chica maravillosa,
y que nuestros caminos
no se crucen tan amenudo
en realidad da igual.
También lo eres sin mi.
Tu simplemente has ganado
un nuevo amigo para ti... aaahh aaahh...
Me gusta todo de ti
y como me entiendes
y como me vuelves simplemente loco.
Lo haces siempre emocionante.
Tienes ese respeto
por ti iría al fin del mundo.
Me tratas perfectamente
y eso al fin y al cabo
no es solo en el sexo.
Na na ra na na na Na na ra na na na
ra ra ra ra ra ra ra.
Siempre que pienso en ti,
es como música en mi oido.
Y los sonidos más extraños,
vienen como los más bonitos.
Como si hubiera muchos
angeles aqu.í
No, no existe ningun cielo.
Y si lo hay: es solo contigo...aaahh aahh.
Me gusta todo de ti
Y como me entiendes
Y como me vuelves siempre loco
lo haces emocionante
tienes ese respeto ..
Por ti iría al fin del mundo
me tratas perfectamente
Y eso al fin y al cabo
No es solo en el sexo
Na ra na na na na Na ra na na na na
Na ra na na na na ra ra ara ra ra.

sábado, 6 de diciembre de 2008

Raise your hands (en español)


Tú dices que todo esto es tan importante
Todo bien, es lo que dices otra vez
Se que tu eres mas que perfecto
Cree y entonces te creeré
Muévete hacia atrás, luego hacia delante
Ok, esta tiene que ser la manera
No te muevas, de lo contrario se acaba
Corre pero no huyas

Mi cabeza esta llena de nada
Veo mis sombras pasando
Un millón de diagnósticos
Si, si, esta bien!

Estamos aquí esta noche
Deja el mundo afuera
Te veo brillando radiante
Levanten las manos juntos
Caos todo alrededor
Mientras nosotros nos hundimos
Dejemos de temer ahora
Levanten las manos juntos
Todos juntos

Dices que puedes venir conmigo
No lo dudes, no te atrevas
Lo que sea que pase mañana
Con tu plan estaremos preparados

Mi cabeza esta llena de nada
Veo mis sombras pasando
Un millón de diagnósticos
Si, si, esta bien!

Estamos aquí esta noche
Deja el mundo aparte
Te veo brillando radiante
Levanten las manos juntos
Caos todo alrededor
Mientras nosotros nos hundimos
Deja de temer ahora
Levanten las manos juntos

Estamos aquí esta noche
Levanten las manos juntos
Te veo brillando radiante
Levanten las manos juntos
Caos todo alrededor
Deja de temer ahora

Bien, estoy bien, no importa!

Estamos aquí esta noche
Deja el mundo aparte
Te veo brillando radiante
Levanten las manos juntos
Caos todo alrededor
Mientras nosotros nos hundimos
Deja de temer ahora
Levanten las manos juntos

Estamos aquí esta noche
Te veo brillando radiante
Levanten las manos juntos
Caos todo alrededor
Levanten las manos juntos
Deja de temer ahora
Levanten las manos juntos

Todos juntos
Levanten las manos juntos

jueves, 4 de diciembre de 2008

Forgotten children (en español)


sólo un día normal
las calles convertidas en tumbas
los rastros fueron removidos
la búsqueda no fue aprobada

tan fría la noche
los débiles pierden la pelea
tantos de ellos allá afuera
a nadie parece importar

perdidos y muy solos
nacidos pero nunca conocidos
dejados a su suerte
niños olvidados
nunca oiremos un nombre
ellos cargan toda la culpa
muy jóvenes para romper las cadenas
niños olvidados

ellos ven
ellos sienten
creen
como nosotros
estan riendo
y llorando
quieren vivir aqui
como tu y yo

ojos sin luz
tan cansados del adiós
nunca se sintieron abrazados
estan asustados de toda cara
una vida en desgracia
la esperanza muere para siempre

perdidos y solos...
ellos ven...

no debería ser así
no debería ser así

vemos
sentimos
creemos
como tu
estamos riendo
y llorando
queriendo vivir aquí

vemos
sentimos
creemos
como tu
estamos riendo
y llorando
queriendo vivir aquí
como tú

martes, 2 de diciembre de 2008

1000 Oceans (en español)


Calles vacías, sigo cada respiro en la noche
Los vientos son fríos
El sol es congelado, el mundo ha perdido su luz
Que llevo una imagen profunda en mí
Volver a usted en un mil mares
Volver a nosotros
¿No pierde su confianza y su convencimiento de
Sólo confían en mí

Tenemos que ir 1.000 océanos amplia
1.000 veces contra una interminable marea
Vamos a ser libres para vivir nuestra vida

No hay nada ni nadie en este
Y un día vamos a mirar hacia atrás sin lamenta

1.000 océanos amplia
1.000 estrellas están pasando por
Pasando por

Por favor, no me la deriva fuera de la

Tenemos que ir 1.000 océanos amplia
1.000 veces contra una interminable marea
A continuación, ser libre

Por favor, no me la deriva fuera de la
1.000 océanos amplia

lunes, 1 de diciembre de 2008

Final day (en español)


Y estamos aquí de nuevo,
Hasta en el techo más alto.
Todo el mundo puede ir al infierno
Por todo lo que yo me cuido esta noche.

Puedo sentir el final ,está cerca
Y todo esto que me viene hasta aquí.

Y si nuestro último día ha llegado,
Vamos a pretender llevar a cabo...
Y si el final ha comenzado
Vivamos(vivamos)
Vivamos(vivamos)

No puedo creer que el día ha llegado
Cuando nuestros relojes funcionan todavía
El horizonte parece desaparecer
Y todos nuestros sueños son incumplidos.

Puedo sentir el final ,está cerca
Y todo esto que me viene hasta aquí.

Y si nuestro último día ha llegado,
Vamos a pretender llevar a cabo...
Y si el final ha comenzado
Vivamos(vivamos)
Vivamos(vivamos)

Este es nuestro último día(último día)
Este es nuestro último día(último día)
Este es el final del sol
Hasta en el techo mas alto
Vamos a permanecer y esperar a la mañana
Incluso si no está a la vista.

Así que el final acaba,
de empezar,
No pretendamos,
llevar,
la atención.

Y si nuestro último día ha llegado,
Vamos a pretender llevar a cabo...
Y si el final ha comenzado
Vivamos(vivamos)
Vivamos(vivamos)

Y si nuestro último día ha llegado,
Vamos a pretender llevar a cabo...
Y si tu permaneces aquí siempre
Vivamos(vivamos)
Vivamos(vivamos)

Este es el final del sol...
Hasta en el techo mas alto...
Vamos a permanecer y esperar a la mañana
Vivamos
Vivamos

Este es nuestro último día.