Los kaulitz, ganaron el premio a Mejor Banda en Directo del Año en los Europe Music Adwards.
viernes, 28 de noviembre de 2008
EMA 2008
Los kaulitz, ganaron el premio a Mejor Banda en Directo del Año en los Europe Music Adwards.
jueves, 27 de noviembre de 2008
Entrevista a Bill Kaulitz Trumper
Muchas chicas están realmente enamoradas de ti...
Sí, o recibo realmente cartas dulces. A menudo estoy tan arrepentido porque no puedo cumplir las espectativas de la gente. Pero en este momento la carrera es más importante para mi, pero en un futuro me podría volver a enamorar.
Y antes de este punto? Tu tienes groupies?
Sexo sin amor no es buen sexo. Yo soy un romántico cuando esto pasa.
Qué debería tener tu chica ideal?
Me gusta guapa, con manos cuidadas y ropa sexy. Comerse las uñas o grandes medias de abuela no me van. Además mi chica ideal debería ser positiva. Mi persona ya es suficientemente pesimista.
Por qué esto?
Porque entonces no podría estar en desacuerdo con nadie. La fidelidad es muy importante para mi. Y soy estremandamente celoso.
Escribe debajo 3 atributos de tu carácter:
Espontáneo, de confianza, egoista.
El rumor mas extraño?
Que yo he cometido suicidio
El regalo mas mono de una fan?
Una fan-carta de 60 metros de largo con poemas, dibujos, posters...
Cómo de importante es para ti el abrazo de una chica?
Tan importante como el resto
Cómo te sientes cuando estás enamorado?
Es lo mejor que te puede pasar, si realmente sientes emociones fuertes por otro ser humano.
Y te gustaría enamorarte alguna vez?
Si Realmente me gustaría enamorarme otra vez. La senasación es genial.
Has besado (a alguien, se supone) en los últimos dos años?
No! Solo besos amistosos de bienvenida pero nada pasional.
Pero estás a menudo en fiestas “Aftershow” (después de la actuación) y eventos, debe haber alguna posibilidad...
Sí, seguro. Ni siquiera tengo pequeños flirteos. Desde luego, hay posibilidad, pero no eso es para mí.
Entonces, no te sientes solo a veces?
Sí, hay momentos así. Estamos a menudo de viaje y a veces estamos solos a la tarde noche, es parte de nuestras vidas. En esos momentos sería agradable tener a una chica a mi lado.
Y que haces contra eso?
Dormir! (sonríe abiertamente) Eso ayuda siempre
Pero eso es muy triste, o no?
Hmm... En momentos así suelo llamar a mis amigos. Ellos siempre están ahí para mi.
Puedes imaginarte tener a una fan como novia?
eso sería realmente genial. Es fantástico tener a alguien a quien le guste mi trabajo y mi música.
Pero como piensas encontrar entre tantas chicas la única de la que te puedes enamorar?
Eso es difícil, pero no imposible.
Siempre hay muchas situaciones, cuando conozco fans. Entonces es posible que me enamore de alguna.
Alguna vez has conocido a una fan y has pensado: es “hot”?
Sí, Ha habido algunas chicas y he pensado que eran realmente monas.
Pero la mayoría de las veces no sucede, para eso nos tenemos que conocer más estrechamente. Siempre necesito un montón de tiempo.
Como quieres cambiar eso?
No del todo. Juntos, conectamos en el momento que nos conocemos. Creo fuertemente en el amor a primera vista!
Como reaccionarías en una situación asi?
Entonces pensaría enseguida: definitivamente, tengo que conocerla. Pero no tengo ni idea de hasta donde llegaría. Estaría totalmente confuso, seguro, y no sabría a donde ir.
Y que pasa con las groupies?
Siempre tengo charlas muy agradables con ellas. Pero no soy chico de una noche.
Qué tiene que pasar para que en cualquier caso decidieras pasar una noche?
Solo cuando piense que ha sido amor a primera vista, y a la mañana siguiente descubriría que es una putilla, entonces lo dejaría ahí
Es el amor de tus fans una compensación de una relación?
Puede ser. Lo que las fans te dan, es en cualquier caso muy agradable. Es una sensación realmente buena, que ellas existan.
Musica o amor? Qué es más importante?
Vivo mi sueño con la música. Cuando me enamore quizás vea otra luz. Pero de momento Tokio Hotel está en primer lugar de mi lista.
Le revelarías a tus fans que estás enamorado de una chica?
Sí, no podría guardármelo para mí. Entonces pasaría un montón de tiempo con ella y todo el mundo lo vería. Jugar al escondite no sería justo.
Como te sientes cuando las chicas están sentadas frente a ti en un concierto y gritan “Te quiero”?
Es una sensación estupenda. El amor es algo grandioso. Y es lo más importante que le puedes decir a alguien.
Entonces esas palabras no han perdido su significado, incluso cuando lo oyes todo el tiempo?
No. Cada cual tiene su manera de ver las cosas, para mí es un poco más difícil.
Por qué?
Primero, estoy enamorado y siento ese amor. Pero después me doy cuenta de que es amor verdadero y necesito tiempo. Soy muy cuidadoso desde ese punto de vista. Cuando digo “Te quiero” es porque realmente lo siento.
Qué ha de tener a una chica para tener la oportunidad de que la quieras?
Tranquilidad y alegría. El humor realmente me impresiona. Si veo que nos podemos reír juntos, ahí hay algo...
La novia de Bill Kaulitz no debería estar celosa de tantas fans?
(Se ríe) Imagino que mi futura novia será celosa. Pero eso no será un problema. La entendería muy bien. Yo también lo soy...
Sí, o recibo realmente cartas dulces. A menudo estoy tan arrepentido porque no puedo cumplir las espectativas de la gente. Pero en este momento la carrera es más importante para mi, pero en un futuro me podría volver a enamorar.
Y antes de este punto? Tu tienes groupies?
Sexo sin amor no es buen sexo. Yo soy un romántico cuando esto pasa.
Qué debería tener tu chica ideal?
Me gusta guapa, con manos cuidadas y ropa sexy. Comerse las uñas o grandes medias de abuela no me van. Además mi chica ideal debería ser positiva. Mi persona ya es suficientemente pesimista.
Por qué esto?
Porque entonces no podría estar en desacuerdo con nadie. La fidelidad es muy importante para mi. Y soy estremandamente celoso.
Escribe debajo 3 atributos de tu carácter:
Espontáneo, de confianza, egoista.
El rumor mas extraño?
Que yo he cometido suicidio
El regalo mas mono de una fan?
Una fan-carta de 60 metros de largo con poemas, dibujos, posters...
Cómo de importante es para ti el abrazo de una chica?
Tan importante como el resto
Cómo te sientes cuando estás enamorado?
Es lo mejor que te puede pasar, si realmente sientes emociones fuertes por otro ser humano.
Y te gustaría enamorarte alguna vez?
Si Realmente me gustaría enamorarme otra vez. La senasación es genial.
Has besado (a alguien, se supone) en los últimos dos años?
No! Solo besos amistosos de bienvenida pero nada pasional.
Pero estás a menudo en fiestas “Aftershow” (después de la actuación) y eventos, debe haber alguna posibilidad...
Sí, seguro. Ni siquiera tengo pequeños flirteos. Desde luego, hay posibilidad, pero no eso es para mí.
Entonces, no te sientes solo a veces?
Sí, hay momentos así. Estamos a menudo de viaje y a veces estamos solos a la tarde noche, es parte de nuestras vidas. En esos momentos sería agradable tener a una chica a mi lado.
Y que haces contra eso?
Dormir! (sonríe abiertamente) Eso ayuda siempre
Pero eso es muy triste, o no?
Hmm... En momentos así suelo llamar a mis amigos. Ellos siempre están ahí para mi.
Puedes imaginarte tener a una fan como novia?
eso sería realmente genial. Es fantástico tener a alguien a quien le guste mi trabajo y mi música.
Pero como piensas encontrar entre tantas chicas la única de la que te puedes enamorar?
Eso es difícil, pero no imposible.
Siempre hay muchas situaciones, cuando conozco fans. Entonces es posible que me enamore de alguna.
Alguna vez has conocido a una fan y has pensado: es “hot”?
Sí, Ha habido algunas chicas y he pensado que eran realmente monas.
Pero la mayoría de las veces no sucede, para eso nos tenemos que conocer más estrechamente. Siempre necesito un montón de tiempo.
Como quieres cambiar eso?
No del todo. Juntos, conectamos en el momento que nos conocemos. Creo fuertemente en el amor a primera vista!
Como reaccionarías en una situación asi?
Entonces pensaría enseguida: definitivamente, tengo que conocerla. Pero no tengo ni idea de hasta donde llegaría. Estaría totalmente confuso, seguro, y no sabría a donde ir.
Y que pasa con las groupies?
Siempre tengo charlas muy agradables con ellas. Pero no soy chico de una noche.
Qué tiene que pasar para que en cualquier caso decidieras pasar una noche?
Solo cuando piense que ha sido amor a primera vista, y a la mañana siguiente descubriría que es una putilla, entonces lo dejaría ahí
Es el amor de tus fans una compensación de una relación?
Puede ser. Lo que las fans te dan, es en cualquier caso muy agradable. Es una sensación realmente buena, que ellas existan.
Musica o amor? Qué es más importante?
Vivo mi sueño con la música. Cuando me enamore quizás vea otra luz. Pero de momento Tokio Hotel está en primer lugar de mi lista.
Le revelarías a tus fans que estás enamorado de una chica?
Sí, no podría guardármelo para mí. Entonces pasaría un montón de tiempo con ella y todo el mundo lo vería. Jugar al escondite no sería justo.
Como te sientes cuando las chicas están sentadas frente a ti en un concierto y gritan “Te quiero”?
Es una sensación estupenda. El amor es algo grandioso. Y es lo más importante que le puedes decir a alguien.
Entonces esas palabras no han perdido su significado, incluso cuando lo oyes todo el tiempo?
No. Cada cual tiene su manera de ver las cosas, para mí es un poco más difícil.
Por qué?
Primero, estoy enamorado y siento ese amor. Pero después me doy cuenta de que es amor verdadero y necesito tiempo. Soy muy cuidadoso desde ese punto de vista. Cuando digo “Te quiero” es porque realmente lo siento.
Qué ha de tener a una chica para tener la oportunidad de que la quieras?
Tranquilidad y alegría. El humor realmente me impresiona. Si veo que nos podemos reír juntos, ahí hay algo...
La novia de Bill Kaulitz no debería estar celosa de tantas fans?
(Se ríe) Imagino que mi futura novia será celosa. Pero eso no será un problema. La entendería muy bien. Yo también lo soy...
Entrevista a Tom Kaulitz Trumper
Acostarse con fans. Que es eso?
Puede pasar Algunas de nuestras fans son realmente monas. Porque dejarlas de lado (se rie)
Aha! Has tenido una relacion en particular con una fan?
Ha habido una historia el año pasado durante el Schrei Tour. Después del concierto vamos directamente al bus para volver al hotel antes que este invadido de fans. Hemos dado autografos durante mas o menos 30 minutos, después de eso en realidad solo tenia ganas de dormir.
En realidad?
Subí arriba con un ascensor. En el pasillo de mi habitacion estaba esa chica. Hablamos me hizo sonreir. Le devolví la sonrisa y me fui a mi habitación.
Y...nada pasó?
Pasó (se rie) Algunos minutos más tarde tocó a mi puerta. Acababa de llenar la bañera y encender la TV. Cuando, sacada de la nada, estaba esa chica del pasillo que reía delante de mi. Le pregunté que le pasaba. Solo me dijo que quería estar conmigo, y me hizo una sonrisa provocadora. Y dije Ok, ven conmigo en mi habitación..." Entonces me hizo una sonrisita demasiado mona. Y después le dejé entrar.
Después de un concierto estoy siempre un poco mas emotivo, por eso no es enteramente mi culpa Justo algunos segundos mas tarde pensé que no era tan buena idea dejar entrar en mi habitación una chica tan extraña. Pero ya estaba en el interior Ya no podía echarla o hacer algo así, no?
Y después saltaste en tu bañera o que?
No, Paré el agua y saqué algunas bebidas del minibar. Las cortinas ya estaban cerradas, pero no porque estaba esperando a una chica, y también había el panel No molestar en la puerta. Hasta si hacía algunos días que estaba en el hotel, no me gusta que otra persona entre para llenar el minibar por sorpresa o algo así.
Cuenta, que pasó después?
Nos sentamos en la cama y solo nos sonreimos. Después miramos un poco la tele, pero ella no decía nada. Entonces dije "Para alguien que quería estar conmigo estas realmente callada" Despues de eso sonrió y se acerco un poco más. Entonce despues nos deshicimos de todo lo que nos molestaba.
Y como fue?
Fue fantastico. Pienso que los dos pasamos una buena noche. Claro no doy ningun detalle.
Tenía 17 años e iba a tener pronto 18.
Celebraron su cumpleaños?
No Su cumpleaños era unos días después. Pero debió de ser muy animado
Que pasó después de haberos acostado?
Después de eso tuvimos mucha hambre y llamamos al room service. Pero solo había el menú de la noche. Era espués de 23h. Pero quería algo que no se encontraba solo de día . Le pregunté si a ella le gustaba eso también porque era lo que más me gustaba. Se lo dije al chico del romm service, y 10 minutos mas tarde, nos sirvieron. Pastas al tomate con nata y queso.
La has vuelto a ver después de esa noche?
No, aunque me haya parecido muy guay fue solo de una noche.
Le pedí su numero y me lo dio. Me sonrió y me dijo que yo no querria llamarla mas, pasara lo que pasara, y que no era lo que esperaba, y que yo no tenía que decir nada.
Y la volviste a llamar?
No, todavía no
Piensas llamarla para el próximo "tour"?
Quizas, pero nunca sabemos lo que va a pasar. No tengo la costumbre de preveer ese tipo de cosas. Cuando esos momentos llegan solo así, es mejor. Me gusta, soy así. Bill es completamente diferente en esas cosas, espera el amor verdadero y las historias de una noche no le parecen muy emocionales, desinteresadas y todo.
Cuando se lo digo a Bill, podría pegarme pero claro, no le he dicho nada sobre esto. Tenemos bastantes cosas en comun en las que estamos de acuerdo
Puede pasar Algunas de nuestras fans son realmente monas. Porque dejarlas de lado (se rie)
Aha! Has tenido una relacion en particular con una fan?
Ha habido una historia el año pasado durante el Schrei Tour. Después del concierto vamos directamente al bus para volver al hotel antes que este invadido de fans. Hemos dado autografos durante mas o menos 30 minutos, después de eso en realidad solo tenia ganas de dormir.
En realidad?
Subí arriba con un ascensor. En el pasillo de mi habitacion estaba esa chica. Hablamos me hizo sonreir. Le devolví la sonrisa y me fui a mi habitación.
Y...nada pasó?
Pasó (se rie) Algunos minutos más tarde tocó a mi puerta. Acababa de llenar la bañera y encender la TV. Cuando, sacada de la nada, estaba esa chica del pasillo que reía delante de mi. Le pregunté que le pasaba. Solo me dijo que quería estar conmigo, y me hizo una sonrisa provocadora. Y dije Ok, ven conmigo en mi habitación..." Entonces me hizo una sonrisita demasiado mona. Y después le dejé entrar.
Después de un concierto estoy siempre un poco mas emotivo, por eso no es enteramente mi culpa Justo algunos segundos mas tarde pensé que no era tan buena idea dejar entrar en mi habitación una chica tan extraña. Pero ya estaba en el interior Ya no podía echarla o hacer algo así, no?
Y después saltaste en tu bañera o que?
No, Paré el agua y saqué algunas bebidas del minibar. Las cortinas ya estaban cerradas, pero no porque estaba esperando a una chica, y también había el panel No molestar en la puerta. Hasta si hacía algunos días que estaba en el hotel, no me gusta que otra persona entre para llenar el minibar por sorpresa o algo así.
Cuenta, que pasó después?
Nos sentamos en la cama y solo nos sonreimos. Después miramos un poco la tele, pero ella no decía nada. Entonces dije "Para alguien que quería estar conmigo estas realmente callada" Despues de eso sonrió y se acerco un poco más. Entonce despues nos deshicimos de todo lo que nos molestaba.
Y como fue?
Fue fantastico. Pienso que los dos pasamos una buena noche. Claro no doy ningun detalle.
Tenía 17 años e iba a tener pronto 18.
Celebraron su cumpleaños?
No Su cumpleaños era unos días después. Pero debió de ser muy animado
Que pasó después de haberos acostado?
Después de eso tuvimos mucha hambre y llamamos al room service. Pero solo había el menú de la noche. Era espués de 23h. Pero quería algo que no se encontraba solo de día . Le pregunté si a ella le gustaba eso también porque era lo que más me gustaba. Se lo dije al chico del romm service, y 10 minutos mas tarde, nos sirvieron. Pastas al tomate con nata y queso.
La has vuelto a ver después de esa noche?
No, aunque me haya parecido muy guay fue solo de una noche.
Le pedí su numero y me lo dio. Me sonrió y me dijo que yo no querria llamarla mas, pasara lo que pasara, y que no era lo que esperaba, y que yo no tenía que decir nada.
Y la volviste a llamar?
No, todavía no
Piensas llamarla para el próximo "tour"?
Quizas, pero nunca sabemos lo que va a pasar. No tengo la costumbre de preveer ese tipo de cosas. Cuando esos momentos llegan solo así, es mejor. Me gusta, soy así. Bill es completamente diferente en esas cosas, espera el amor verdadero y las historias de una noche no le parecen muy emocionales, desinteresadas y todo.
Cuando se lo digo a Bill, podría pegarme pero claro, no le he dicho nada sobre esto. Tenemos bastantes cosas en comun en las que estamos de acuerdo
viernes, 21 de noviembre de 2008
By your side (en español)
nadie sabe como te sientes
no te gusta que nadie te vea
el dia era oscuros y lleno de dolor
tu escribes ayuda con tu sangre
por que la esperanza es todo lo que tienes
abres tu ojos pero nada a cambiado
no quiero causar problemas
no quiero estar mucho tiempo
solamente vine a decirte
gira a tu alrededor
yo estoy aqui
si me necesitas tu veras
no te das cuenta
lejos o cerca
puedo sotenerte cuando tu llegues por mi
tu vida no tiene sentido
tu diaro esta lleno de basura
es tan dificil ponerse con las manos vacias
tu buscas el arcoiris
pero esto murio hace poco
trato de brillar solamente por ti hasta el final
no quiero causar problemas
no quiero estar mucho tiempo
solo vine a decirte
yo estoy de tu lado
solo por un pequeño rato
gira a tu alrededor
yo estoy aqui
si me necesitas tu veras
no te das cuenta
lejos o cerca
puedo sotenerte cuando tu llegues por mi
el mundo te confunde
y parese hacerte perder los sentidos
la tormenta nunca va dejarte
y tu no sabes que debes hacer
mira alrededo
yo estoy aqui
no te das cuenta
lejos o cerca
yo estoy de tu lado
solo por un pequeño rato
Lo haremos, lo intentaremos28 de noviembre
Viernes 28 de noviembre, premios EMA por mtv. Con la participacion especial de Tokio Hotel.
A las 22 hs.
jueves, 20 de noviembre de 2008
Scream (en español)
te levantas, y alguien te dice donde tienes que ir
cuando estas ahi, todos estan diciendo lo que tienes que hacer
gracias, por otro puto lunes
y de todas maneras nadie te pregunta lo que quieres.
nein,nein,nien,nein, nananana, nein x2
grita! lo que sientes
grita! lo que crees
grita! cuando te hagan daño
grita lo mas fuerte que puedas! x2
cuidado! mantene despierto, estan acechando
obsesionados,estan siempre trabajando
prometiendo todo para que no preguntes
y un dia sera demasiado tarde y rogaras mas
nein,nein,nien,nein, nananana, nein x2
grita! lo que sientes
grita! lo que crees
grita! cuando te hagan daño
grita lo mas fuerte que puedas! x2
vuelve desde zero, el momento acaba de llegar
hazles saber, que eres alguien
el momento acaba de llegar
grita! lo que sientes
grita! lo que crees
grita! cuando te hagan daño
grita lo mas fuerte que puedas! x2
callate!
no! porque sientes
no! porque crees
no! porque te hacen daño
grita lo mas fuerte que puedas!
no! no! no! no! no! no! no!
grita lo mas fuerte que puedas!
grita!
domingo, 16 de noviembre de 2008
Ready, set go! (en español)
Estábamos atravesando la ciudad
Nuestros sentidos se han inundado
Un lugar que antes no habíamos ido
Aprendemos a vivir y entonces
Nuestra libertad se acabó
Tenemos que estropearnos esta pared
Demasiado joven para vivir una mentira
Aparece en mis ojos
Preparados, listos, vamos, es tiempo para correr
El cielo está cambiando que nosotros tenemos unos años
Juntos podemos hacerlo
Mientras el mundo está chocando abajo
No te des la vuelta
Estamos pareciendo atrás de nuevo
Nuestra soledad y dolor
Nunca sido tan ancho despierto
Respira despacio en y fuera
En alguna parte más allá de las nubes
Yo puedo ver el descanso de la mañana
Demasiado joven para vivir una mentira
Aparece en mis ojos
Preparados, listos, vamos, es tiempo para correr
El cielo está cambiando que nosotros tenemos uno años
Juntos podemos hacerlo
Mientras el mundo está chocando abajo
No te des la vuelta
Déjale ahora todo el culo
La última pared está estropeándose
Somos lo por todas partes que es
Nada puede detenernos ahora
Yo lo prometo ahora mismo
Yo nunca te decepcioné
Preparados, listos, vamos, es tiempo para correr
El cielo está cambiando que nosotros tenemos uno años
Juntos podemos hacerlo
Mientras el mundo está chocando abajo
No te des la vuelta
Preparados, listos, vamos, es tiempo para correr
El cielo está cambiando que nosotros tenemos uno años
Juntos podemos hacerlo
Mientras el mundo está chocando abajo
No te des la vuelta
No te des la vuelta
lunes, 10 de noviembre de 2008
Love is dead (en español)
Tengo tu carta en mi mano helada
la ultima linea fue larga
tan larga como ardiente
mi mirada se mantiene
con cada palabra otro sentimiento muere
estoy aqui abandonado en la oscuridad
sin tus recuerdos
cierro mis ojos
me esta matando
(Estribillo)
Morimos cuando el amor esta muerto
me esta matando
Perdimos un sueño que nunca tuvimos
El mundo en silencio se sentiria siempre solo
porque nos fuimos
ahora se acabò.
Los buitres estan esperando por lo que dejemos de nosotros
lo que podemos soportar,todo eso no merece la pena
si perdemos nuestra confianza
se estan acercando,nos quieren a ti y a mi
puedo sentir sus garras
dejame ir ahora
intento liberarme
me esta matando
(Estribillo)
Morimos cuando el amor esta muerto
me esta matando
Perdimos un sueño que nunca tuvimos
el mundo en silencio se sentiria siempre solo
por que nos fuimos
se acabo ahora.viernes, 7 de noviembre de 2008
dont jump ( en español )
Encima de la azotea,
el aire es tan frio y calmado.
Digo tu nombre en silencio,
tu no deseas escucharlo ahora.
Los ojos de la ciudad,
cuentan las lagrimas que caen.
Cada una, una promesa de todo.
Lo que nunca encontraste.
Grito en la noche por ti,
no puedo hacer que sea verdad.
No saltes.
Las luces no te guiaran,
ellas te engañan.
No saltes.
No dejes ir las memorias
sobre nosotros.
El mundo da su opinion,
porfavor no saltes.
Abres tus ojos,
pero no pudes recordar por que
la nieve cae en silencio.
Ya no puedes sentirla mas,
en algun sitio alli arriba
te perdiste en tu dolor.
sueñas con el final,
para comenzar otra vez.
Grito en la noche por ti,
no puedo hacer que sea verdad.
No saltes.
Las luces no te guiaran,
ellas te engañan.
No dejes ir las memorias
sobre nosotros.
El mundo da su opinion,
porfavor no saltes.
No saltes
No saltes.
Y si todo esto no puede detenerte,
yo saltare por ti.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
